Scene 27 of 50
Katino sąskaita
The cat's bill
Your goalI can buy food at the market in kilos, bottles and pieces, and ask what it costs.
Prepare the wordsPremium
Meet the 9 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
On the way back, the Saturday market on the square. Rūta has a big basket.
RūtaŠtai turgus. Jis veikia kiekvieną šeštadienį, nuo septynių iki pirmos.
Here's the market. It's open every Saturday, from seven until one.
- Rūta
Aš perku kavinei dešimt kilogramų obuolių.
I'm buying ten kilos of apples for the café.
Dešimt kilogramų? Tai labai daug!
Ten kilos? That's a lot!
Dešimt kilogramų? Tai labai daug!
Ten kilos? That's a lot!
- Rūta
Tai pyragams. O ką jūs perkate?
It's for the cakes. And what are you buying?
Aš turiu sąrašą. Vakarienei.
I have a list. For dinner.
Aš turiu sąrašą. Vakarienei.
I have a list. For dinner.
A farm stall with vegetables, cheese and milk.
BirutėLabas rytas! Ko norėtumėte?
Good morning! What would you like?
Norėčiau kilogramo pomidorų ir dviejų kilogramų bulvių, prašau.
I'd like a kilo of tomatoes and two kilos of potatoes, please.
Norėčiau kilogramo pomidorų ir dviejų kilogramų bulvių, prašau.
I'd like a kilo of tomatoes and two kilos of potatoes, please.
- Birutė
Prašom. Dar ko nors?
Here you are. Anything else?
Taip, pusę kilogramo sūrio ir butelį pieno.
Yes, half a kilo of cheese and a bottle of milk.
Taip, pusę kilogramo sūrio ir butelį pieno.
Yes, half a kilo of cheese and a bottle of milk.
- Birutė
Viskas? Tai dvylika penkiasdešimt.
Is that all? Then it's twelve fifty.
The fish seller waves you over to his stall.
PetrasLabas rytas! Jūs iš septinto namo?
Good morning! You're from number 7?
Taip. Iš kur jūs žinote?
Yes. How do you know?
Taip. Iš kur jūs žinote?
Yes. How do you know?
- Petras
Ant jūsų striukės – Miciaus plaukai. O Micius čia ateina kiekvieną šeštadienį.
There are Micius's hairs on your jacket. And Micius comes here every Saturday.
Micius ne mano katinas.
Micius isn't my cat.
Micius ne mano katinas.
Micius isn't my cat.
He unrolls a very long bill. - Petras
Bet jis gyvena septintame name, taip? Tai štai jo sąskaita už visą mėnesį.
But he lives at number 7, right? So here's his bill for the whole month.
Tiek daug žuvies! Kiek tai kainuoja?
So much fish! How much is it?
Tiek daug žuvies! Kiek tai kainuoja?
So much fish! How much is it?
- Petras
Keturiasdešimt du eurai.
Forty-two euros.
Rūta laughs and takes out her purse. - Rūta
Nieko tokio. Aš moku. Kiekvieną mėnesį.
Never mind. I'll pay. Every month.
Kiekvieną mėnesį? Kodėl jūs?
Every month? Why you?
Kiekvieną mėnesį? Kodėl jūs?
Every month? Why you?
- Rūta
Nes Micius kiekvieną rytą sėdi mano kavinės lange. Ir žmonės ateina jo pažiūrėti.
Because Micius sits in my café window every morning. And people come in to look at him.
Who says this?
Štai turgus. Jis veikia kiekvieną šeštadienį, nuo septynių iki pirmos.
Štai turgus. Jis veikia kiekvieną šeštadienį, nuo septynių iki pirmos.
What does it mean?
Dešimt kilogramų? Tai labai daug!
Dešimt kilogramų? Tai labai daug!
Which line do you hear?
Good morning! What would you like?
Put the words in order.
Here you are. Anything else?
Who says this?
Labas rytas! Jūs iš septinto namo?
Labas rytas! Jūs iš septinto namo?
What does it mean?
Micius ne mano katinas.
Micius ne mano katinas.
Which line do you hear?
So much fish! How much is it?
So much fish! How much is it?
Put the words in order.
Never mind. I'll pay. Every month.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Katino sąskaita
Goal reachedI can buy food at the market in kilos, bottles and pieces, and ask what it costs.
