Kažkas gerklei

Something for the throat

Your goalI can ask for medicine and understand how often to take it.

Prepare the wordsPremium

Meet the 6 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

The pharmacy closes at six. Jonas has just got up (it is his morning) and walks you there. You arrive at 17:58.

A quarter to six. Jonas knocks at your door in his dressing gown, with a cup of coffee.
Jonas
Labas rytas!
Good morning!
Labas rytas? Dabar be ketvirčio šešios vakaro!
Good morning? It's a quarter to six in the evening!
Labas rytas? Dabar be ketvirčio šešios vakaro!
Good morning? It's a quarter to six in the evening!
Jonas
Man dabar rytas. Ką tik atsikėliau.
For me it's morning now. I've only just got up.
Jonas
Ona sako, kad tu sergi. Kaip jautiesi?
Ona says you're ill. How do you feel?
Blogai. Bet truputį geriau nei rytą.
Bad. But a little better than this morning.
Blogai. Bet truputį geriau nei rytą.
Bad. But a little better than this morning.
Man reikia vaistų gerklei. Bet vaistinė užsidaro šeštą.
I need medicine for my throat. But the pharmacy closes at six.
Man reikia vaistų gerklei. Bet vaistinė užsidaro šeštą.
I need medicine for my throat. But the pharmacy closes at six.
Jonas
Tai eime greičiau! Pėsčiomis – dešimt minučių.
Then let's go, quickly! It's ten minutes on foot.
17:58. The pharmacist is already holding his keys.
Ravi
Labas vakaras. Uždarome po dviejų minučių.
Good evening. We close in two minutes.
Atsiprašau! Man reikia kažko gerklei.
Sorry! I need something for my throat.
Atsiprašau! Man reikia kažko gerklei.
Sorry! I need something for my throat.
Ravi
Skauda gerklę? Štai tabletės. Jos labai gerai padeda.
Sore throat? Here are some tablets. They help very well.
Kaip jas gerti?
How do I take them?
Kaip jas gerti?
How do I take them?
Ravi
Po dvi tabletes tris kartus per dieną. Po valgio, ne prieš.
Two tablets at a time, three times a day. After meals, not before.
Po valgio, ne prieš. Kiek kainuoja?
After meals, not before. How much is it?
Po valgio, ne prieš. Kiek kainuoja?
After meals, not before. How much is it?
Ravi
Devyni eurai devyniasdešimt centų.
Nine euros ninety cents.
Ravi
Dar ko nors?
Anything else?
Jonas quickly puts something small on the counter.
Jonas
Ir šitą, prašau.
And this, please.
He locks the door behind you.
Ravi
Šešta valanda. Uždaryta!
Six o'clock. Closed!
Outside, he hands you the small packet: earplugs.
Jonas
Čia tau. Nakčiai.
This is for you. For the night.
Ausų kamštukai?
Earplugs?
Ausų kamštukai?
Earplugs?
Jonas
Atsiprašau dėl trimito. Aš geriausiai groju naktį.
Sorry about the trumpet. I play best at night.
Ačiū, Jonai! Dabar galiu miegoti.
Thanks, Jonas! Now I can sleep.
Ačiū, Jonai! Dabar galiu miegoti.
Thanks, Jonas! Now I can sleep.
Jonas
O aš einu groti. Labanakt!
And I'm off to play. Good night!