Scene 35 of 50
Lietpaltis
The raincoat
Your goalI can say why something is so, and give and accept a compliment.
Prepare the wordsPremium
Meet the 12 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Friday evening. After the first festival rehearsal on the market square, where you helped set up the café stall in a storm, you come up the stairs, dripping.
OnaJūs vėl šlapias!
You're wet again!
OnaJūs vėl šlapia!
You're wet again!
Lauke audra. Mano drabužiai šlapi, batai irgi.
There's a storm outside. My clothes are wet, my shoes too.
Lauke audra. Mano drabužiai šlapi, batai irgi.
There's a storm outside. My clothes are wet, my shoes too.
- Ona
O kur jūsų skėtis?
And where's your umbrella?
Biure. Rytą buvo saulė.
At the office. In the morning it was sunny.
Biure. Rytą buvo saulė.
At the office. In the morning it was sunny.
- Ona
Rytą visada saulė.
In the morning it's always sunny.
- Ona
O geltona striukė?
And the yellow jacket?
Irgi šlapia. Ji šilta, bet ji ne lietpaltis.
Wet too. It's warm, but it isn't a raincoat.
Irgi šlapia. Ji šilta, bet ji ne lietpaltis.
Wet too. It's warm, but it isn't a raincoat.
- Ona
Striukė – nuo šalčio, ne nuo lietaus. Jums reikia lietpalčio.
A jacket is for the cold, not for the rain. You need a raincoat.
She goes to the cupboard on the landing and comes back with an old green raincoat. - Ona
Palaukite.
Wait.
- Ona
Mano senas lietpaltis. Apsivilkite.
My old raincoat. Put it on.
Jis sausas! Ir labai šiltas.
It's dry! And very warm.
Jis sausas! Ir labai šiltas.
It's dry! And very warm.
- Ona
Jums tinka. Geriau nei geltona striukė.
It suits you. Better than the yellow jacket.
Ačiū. Kiek jam metų?
Thank you. How old is it?
Ačiū. Kiek jam metų?
Thank you. How old is it?
- Ona
Keturiasdešimt. Lietpaltis vyresnis nei jūs.
Forty. It's older than you.
Something heavy is in the pocket.
Kas čia kišenėje? Raktas. Senas ir sunkus.
What's this in the pocket? A key. Old and heavy.
Kas čia kišenėje? Raktas. Senas ir sunkus.
What's this in the pocket? A key. Old and heavy.
You read the old paper label on it. „Palėpė.“ Palėpės raktas?
'Attic.' The attic key?
„Palėpė.“ Palėpės raktas?
'Attic.' The attic key?
- Ona
Pasilikite jį.
Keep it.
Kodėl man?
Why me?
Kodėl man?
Why me?
- Ona
Nes dabar jūs – septinto namo žmogus.
Because you're one of number 7 now.
O kas yra palėpėje?
And what's in the attic?
O kas yra palėpėje?
And what's in the attic?
- Ona
Seni daiktai. Daug senų daiktų.
Old things. Lots of old things.
You sneeze.
Apčiū!
Atishoo!
Apčiū!
Atishoo!
- Ona
Na štai. Arbata ir lova. Dabar!
There you go. Tea and bed. Now!
Bet rytoj repeticija...
But tomorrow there's a rehearsal...
Bet rytoj repeticija...
But tomorrow there's a rehearsal...
- Ona
Rytoj jūs turite gulėti lovoje. Visą dieną.
Tomorrow you must stay in bed. All day.
Taip, ponia Ona.
Yes, Mrs Ona.
Taip, ponia Ona.
Yes, Mrs Ona.
- Ona
O dabar aš jums atnešu arbatos.
And now I'll bring you some tea.
Who says this?
Jūs vėl šlapias!
Jūs vėl šlapia!
What does it mean?
O kur jūsų skėtis?
Which line do you hear?
In the morning it's always sunny.
Put the words in order.
Wet too. It's warm, but it isn't a raincoat.
Wet too. It's warm, but it isn't a raincoat.
Who says this?
Mano senas lietpaltis. Apsivilkite.
Mano senas lietpaltis. Apsivilkite.
What does it mean?
Jums tinka. Geriau nei geltona striukė.
Which line do you hear?
Forty. It's older than you.
Put the words in order.
Because you're one of number 7 now.
Who says this?
Seni daiktai. Daug senų daiktų.
Seni daiktai. Daug senų daiktų.
What does it mean?
Na štai. Arbata ir lova. Dabar!
Which line do you hear?
But tomorrow there's a rehearsal...
But tomorrow there's a rehearsal...
Put the words in order.
Tomorrow you must stay in bed. All day.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Lietpaltis
Goal reachedI can say why something is so, and give and accept a compliment.
