Scene 17 of 50
Namų darbai
Homework
Your goalI can say how old I am, how many brothers and sisters I have, and when my birthday is.
Prepare the wordsPremium
Meet the 24 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Elzė comes into your flat with an exercise book and a pencil.
ElzėLabas! Ar galite man padėti? Čia mano namų darbai.
Hi! Can you help me? It's my homework.
Žinoma. Kokie namų darbai?
Of course. What homework?
Žinoma. Kokie namų darbai?
Of course. What homework?
- Elzė
„Mano kaimynas“. O jūs – mano kaimynas!
'My neighbour'. And you're my neighbour!
Elzė„Mano kaimynė“. O jūs – mano kaimynė!
'My neighbour'. And you're my neighbour!
- Elzė
Pirmas klausimas. Kiek jums metų?
First question. How old are you?
Trisdešimt.
Thirty.
Trisdešimt.
Thirty.
She writes it down.
- Elzė
Trisdešimt! Jūs jau senas!
Thirty! You're old already!
ElzėTrisdešimt! Jūs jau sena!
Thirty! You're old already!
Aš ne senas! Aš jaunas!
I'm not old! I'm young!
Aš ne sena! Aš jauna!
I'm not old! I'm young!
- Elzė
Gerai, gerai. O kiek metų Miciui?
OK, OK. And how old is Micius?
Nežinau. Niekas nežino.
I don't know. Nobody knows.
Nežinau. Niekas nežino.
I don't know. Nobody knows.
- Elzė
Antras klausimas. Ar turite brolių ir seserų?
Second question. Do you have brothers and sisters?
Vieną brolį ir vieną seserį.
One brother and one sister.
Vieną brolį ir vieną seserį.
One brother and one sister.
- Elzė
Jie irgi gyvena Vokietijoje?
Do they live in Germany too?
Taip, Hamburge.
Yes, in Hamburg.
Taip, Hamburge.
Yes, in Hamburg.
- Elzė
Aš irgi turiu brolį. Kūdikį. Naktį jis nemiega, kaip Jonas!
I have a brother too. A baby. He doesn't sleep at night, like Jonas!
- Elzė
Trečias klausimas. Kada jūsų gimtadienis?
Third question. When is your birthday?
Liepos dešimtą.
On the tenth of July.
Liepos dešimtą.
On the tenth of July.
- Elzė
Liepos dešimtą... O mano – kovo dvidešimt aštuntą! Jau šeštadienį!
The tenth of July... And mine is the twenty-eighth of March! It's this Saturday!
- Elzė
Klausykite! „Mano kaimynas. Jam trisdešimt metų. Jis turi vieną brolį ir vieną seserį.“
Listen! 'My neighbour. Thirty years old. Has one brother and one sister.'
ElzėKlausykite! „Mano kaimynė. Jai trisdešimt metų. Ji turi vieną brolį ir vieną seserį.“
Listen! 'My neighbour. Thirty years old. Has one brother and one sister.'
She turns the page, and goes on reading. - Elzė
„Micius – didelis katinas. Jis gyvena čia, ten ir ten. Jis turi dešimt raktų.“
'Micius is a big cat. He lives here, there and there. He has ten keys.'
Palauk... Apie mane – tik tiek? O apie Micių – du puslapiai?
Wait... Only that about me? And two pages about Micius?
Palauk... Apie mane – tik tiek? O apie Micių – du puslapiai?
Wait... Only that about me? And two pages about Micius?
- Elzė
Micius labai įdomus!
Micius is very interesting!
O aš neįdomus?
And I'm not interesting?
O aš neįdomi?
And I'm not interesting?
- Elzė
Jūs – trečiame puslapyje. Su Miciumi.
You're on page three. With Micius.
She gives you a card with a yellow cat drawn on it. - Elzė
O čia jums!
And this is for you!
You read the card aloud.
„Kovo dvidešimt aštuntą – mano gimtadienis! Ateikite su Miciumi!“
'The twenty-eighth of March is my birthday! Come with Micius!'
„Kovo dvidešimt aštuntą – mano gimtadienis! Ateikite su Miciumi!“
'The twenty-eighth of March is my birthday! Come with Micius!'
Ačiū, Elze! O Micius žino?
Thank you, Elzė! And does Micius know?
Ačiū, Elze! O Micius žino?
Thank you, Elzė! And does Micius know?
- Elzė
Micius viską žino.
Micius knows everything.
Who says this?
Labas! Ar galite man padėti? Čia mano namų darbai.
Labas! Ar galite man padėti? Čia mano namų darbai.
What does it mean?
„Mano kaimynas“. O jūs – mano kaimynas!
„Mano kaimynė“. O jūs – mano kaimynė!
Which line do you hear?
OK, OK. And how old is Micius?
OK, OK. And how old is Micius?
Put the words in order.
I'm not old! I'm young!
I'm not old! I'm young!
Who says this?
Antras klausimas. Ar turite brolių ir seserų?
Antras klausimas. Ar turite brolių ir seserų?
What does it mean?
Jie irgi gyvena Vokietijoje?
Which line do you hear?
Third question. When is your birthday?
Third question. When is your birthday?
Put the words in order.
You're on page three. With Micius.
Who says this?
Micius labai įdomus!
Micius labai įdomus!
What does it mean?
O aš neįdomus?
O aš neįdomi?
Which line do you hear?
And this is for you!
Put the words in order.
'The twenty-eighth of March is my birthday! Come with Micius!'
'The twenty-eighth of March is my birthday! Come with Micius!'
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Namų darbai
Goal reachedI can say how old I am, how many brothers and sisters I have, and when my birthday is.
