Negaliu ateiti

I can't come

Your goalI can call in sick, say how I feel and understand simple advice.

Prepare the wordsPremium

Meet the 9 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Monday of festival week. Your head hurts, your throat hurts, you are hot and cold at once. You call Tomas. He has a list for this: "1. Tea. 2. Bed. 3. No cats in the bed. 4. Call the doctor."

Monday morning, festival week. You wake up and can hardly lift your head.
Oi... Man skauda galvą. Ir gerklę.
Oh... My head hurts. And my throat.
Oi... Man skauda galvą. Ir gerklę.
Oh... My head hurts. And my throat.
Man karšta. Ne, man šalta. Jaučiuosi baisiai.
I'm hot. No, I'm cold. I feel terrible.
Man karšta. Ne, man šalta. Jaučiuosi baisiai.
I'm hot. No, I'm cold. I feel terrible.
Kur mano telefonas?
Where's my phone?
Kur mano telefonas?
Where's my phone?
You call Tomas.
Labas rytas, Tomai. Čia Lukas.
Good morning, Tomas. It's Lukas.
Labas rytas, Tomai. Čia Lena.
Good morning, Tomas. It's Lena.
Tomas
Aštuonios keturiasdešimt penkios. Kodėl jūsų nėra biure?
It's 8:45. Why aren't you at the office?
Aš sergu. Šiandien negaliu ateiti.
I'm ill. I can't come in today.
Aš sergu. Šiandien negaliu ateiti.
I'm ill. I can't come in today.
Tomas
Sergate? Kaip jaučiatės?
You're ill? How do you feel?
Blogai. Skauda galvą ir gerklę. Ir man karšta.
Bad. My head and throat hurt. And I'm hot.
Blogai. Skauda galvą ir gerklę. Ir man karšta.
Bad. My head and throat hurt. And I'm hot.
Tomas
Jūs turite likti namie. Aš turiu sąrašą.
You must stay at home. I have a list.
Tomas
Pirma: arbata. Antra: lova. Trečia: jokių kačių lovoje.
One: tea. Two: bed. Three: no cats in the bed.
Jokių kačių? Kodėl?
No cats? Why?
Jokių kačių? Kodėl?
No cats? Why?
Tomas
Nes katino plaukai gerklei blogi.
Because cat hair is bad for the throat.
Tomas
Ketvirta: paskambinkite gydytojui. Šiandien.
Four: call the doctor. Today.
Ačiū, Tomai. O darbas?
Thank you, Tomas. And work?
Ačiū, Tomai. O darbas?
Thank you, Tomas. And work?
Tomas
Jokio darbo, jokio elektroninio pašto. Šiandien už jus dirbu aš.
No work, no email. Today I'm working for you.
Tomas
Rytoj ryte man paskambinkite. Lygiai devintą.
Call me tomorrow morning. At nine sharp.
Lygiai devintą. Gerai, Tomai.
At nine sharp. All right, Tomas.
Lygiai devintą. Gerai, Tomai.
At nine sharp. All right, Tomas.
You look at your feet. Micius is lying on them, warm and heavy.
Miciau? Ką tu čia darai?
Micius? What are you doing here?
Miciau? Ką tu čia darai?
Micius? What are you doing here?
Tomas sako: jokių kačių lovoje.
Tomas says: no cats in the bed.
Tomas sako: jokių kačių lovoje.
Tomas says: no cats in the bed.
Bet tu toks šiltas...
But you're so warm...
Bet tu toks šiltas...
But you're so warm...
Micius doesn't move.
Gerai. Gali likti. Bet tik šiandien.
All right. You can stay. But only today.
Gerai. Gali likti. Bet tik šiandien.
All right. You can stay. But only today.