Nuotraukos

The photos

Your goalI can describe photos of an event and write a postcard about it.

Prepare the wordsPremium

Meet the 8 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Later that evening, everyone crowds round the phone in the courtyard. Photo after photo: the band, the crowd, Tomas dancing.

Monday evening in the courtyard. Everyone crowds round the phone.
Elzė
Visi čia? Gerai. Pirmoji nuotrauka!
Is everyone here? Good. First photo!
Rūta
Štai orkestras. Ir Jonas su mažu trimitu.
There's the band. And Jonas with the little trumpet.
Jonas
O ten, ant būgno... Kas ten?
And there, on the drum... Who's that?
Micius! Ant būgno!
Micius! On the drum!
Micius! Ant būgno!
Micius! On the drum!
Tomas looks worried.
Tomas
O aš? Ar aš ten irgi esu?
And me? Am I in them too?
Elzė
Kita nuotrauka. Dešimt po aštuonių. Micius prie Jono kojų.
Next photo. Ten past eight. Micius at Jonas's feet.
Ona
Negali būti. Micius buvo namie.
That can't be. Micius was at home.
Next photo, 20:14: Micius is sitting on the big light switch at the side of the stage.
Elzė
Močiute, žiūrėk.
Grandma, look.
Tomas
Dvidešimt valandų keturiolika minučių! Jis atsisėdo ant jungiklio!
Twenty fourteen! He sat down on the switch!
Tai šviesas išjungė Micius!
So it was Micius who turned the lights off!
Tai šviesas išjungė Micius!
So it was Micius who turned the lights off!
A flash photo from the blackout. Behind Micius, the big drum lies on its side.
Elzė
O šitą nuotrauką mama padarė tamsoje.
And Mum took this photo in the dark.
Jonas
Mano kandiklis! Jam dantyse!
My mouthpiece! In his mouth!
Tomas
O būgnas! Štai kas nukrito!
And the drum! That's what fell!
Rūta
O čia... Tomas. Su mano pyragu!
And here... Tomas. With my cake!
Tomas
Aš buvau alkanas. Ir aš šokau tik truputį.
I was hungry. And I only danced a little.
Ona
Aš mačiau. Jis labai gražiai šoko.
I saw it. He danced very nicely.
Micius yawns.
Elzė
Močiute! Tu miegojai!
Grandma! You were asleep!
She gives you a print: you at the café stall in the old raincoat, with Micius on the counter.
Elzė
O šita – jums. Geriausia nuotrauka.
And this one is for you. The best photo.
Aš, kavinės prekystalis ir Micius. Ačiū, Elze!
Me, the café stall and Micius. Thank you, Elzė!
Aš, kavinės prekystalis ir Micius. Ačiū, Elze!
Me, the café stall and Micius. Thank you, Elzė!
Parašysiu apie šventę savo draugei Annai.
I'll write to my friend Anna about the festival.
Parašysiu apie šventę savo draugei Annai.
I'll write to my friend Anna about the festival.
That night you write a postcard.
„Mieloji Anna! Šeštadienį čia buvo miesto šventė.“
'Dear Anna! On Saturday there was the town festival here.'
„Mieloji Anna! Šeštadienį čia buvo miesto šventė.“
'Dear Anna! On Saturday there was the town festival here.'
„Užgeso šviesos, katinas pavogė kandiklį, o mano kolega šoko.“
'The lights went out, the cat stole a mouthpiece, and my colleague danced.'
„Užgeso šviesos, katinas pavogė kandiklį, o mano kolega šoko.“
'The lights went out, the cat stole a mouthpiece, and my colleague danced.'
„Aš dirbau prie kavinės prekystalio. Buvo labai smagu.“
'I worked at the café stall. It was great fun.'
„Aš dirbau prie kavinės prekystalio. Buvo labai smagu.“
'I worked at the café stall. It was great fun.'
„Rytoj nupirksiu pašto ženklą. Iki! Tavo Lukas“
'Tomorrow I'll buy a stamp. Bye! Yours, Lukas'
„Rytoj nupirksiu pašto ženklą. Iki! Tavo Lena“
'Tomorrow I'll buy a stamp. Bye! Yours, Lena'