
Rūta
runs the café on the ground floor
- direct
- generous
- feeds everyone whether they ordered or not
Apie maneAbout me
Labas rytas! Aš esu Rūta. Good morning! I am Rūta.
Apačioje yra mano kavinė. My café is downstairs.
Štai kava. Ir pyragas. Here is coffee. And cake.
Skanaus! Enjoy your meal!
Mano istorijaMy story
Aš esu Rūta.I am Rūta.
Kavinė apačioje – mano.The café downstairs is mine.
Pirmą pyragą iš orkaitės ištraukiu pusę septynių, todėl keliuosi anksčiau už visus, net už Micių.The first cake comes out of the oven at half past six, so I am up before everyone, even before Micius.
Žmonės užeina kavos, o išeina pavalgę pusryčių.People come in for a coffee and leave with breakfast.
Aš dėl to nekalta: jei atrodai alkanas, gauni pyrago.That is not my fault: if you look hungry, you get cake.
Ona man pasakoja viską apie visus, todėl dažniausiai žinau, ko tu nori, anksčiau nei tu pats.Ona tells me everything about everyone, so I usually know what you want before you do.
- AmžiusAge
- 41
- NamaiHome
- Mažas butas virš jos kavinėsThe small flat above her café
- DaroDoes
- Kavinė septinto namo pirmame aukšteRuns the café on the ground floor of number 7
- PatinkaLikes
- ankstyvi rytai, maitinti žmones, jos aguonų pyragasearly mornings, feeding people, her poppy-seed cake
- NepatinkaDislikes
- žmonės, kurie sako, kad nėra alkanipeople who say they are not hungry
PasirodoAppears in
Skanaus!Enjoy your meal!
Kas kur gyvena?Who lives where?
Kavinės stalasThe café table
Jūsų numerį, prašauYour number, please
Arbatos. Tik arbatos.Tea. Just tea.
Vyras prie trečio staloThe man at the third table
Tiksliai tai, ko noriuExactly what I want
Dešimt žvakiųTen candles
Keltis septintą, miegoti septintąGet up at seven, sleep at seven
Kairėn, dešinėn, tiesiaiLeft, right, straight on
Katino sąskaitaThe cat's bill
Pasiimkite skėtįTake an umbrella
Per maža, per didelėToo small, too big
Prieš koncertąBefore the concert
Ką jūs matėte?What did you see?
NuotraukosThe photos
Darbas sostinėjeA job in the capital
Visi užsiėmęEveryone is busy
LiekuI'm staying