Elzė

the landlady's granddaughter, nine years old

asks questions nonstop
corrects your pronunciation
on the cat's side

Apie maneAbout me

Labas! Aš esu Elzė. Hi! I am Elzė.

Ona yra mano močiutė. Ona is my grandmother.

Micius yra mano draugas. Micius is my friend.

Jis nėra blogas katinas. Jis tiesiog alkanas. He is not a bad cat. He is just hungry.

Mano istorijaMy story

Aš esu Elzė.I am Elzė.

Man devyneri, beveik dešimt.I am nine, almost ten.

Po pamokų einu pas močiutę, nes ji kepa geriausius blynus ir nes ten gyvena Micius.After school I go to my grandmother's house, because she makes the best pancakes and because Micius lives there.

Visi sako, kad jis blogas katinas.Everyone says he is a bad cat.

Jis ne toks.He is not.

Jis tiesiog alkanas ir truputį vagišius.He is just hungry, and a little bit of a thief.

Aš užduodu daug klausimų.I ask a lot of questions.

Močiutė sako, kad per daug.My grandmother says too many.

O aš manau, kad kaip tik tiek, kiek reikia.I think it is exactly the right number.

AmžiusAge: 9
NamaiHome: Už dviejų gatvių, pas tėvus. Po pamokų – pas močiutę.Two streets away, with her parents. After school, at her grandmother's.
DaroDoes: Trečia klasė ir katino advokatėThird grade, and the cat's lawyer
PatinkaLikes: katinas, blynai, piešimas, klausimas „kodėl“the cat, pancakes, drawing, asking why
NepatinkaDislikes: miego laikas, suaugusieji, kurie sako „vėliau“bedtime, grown-ups who say "later"

Apie maneAbout me

Mano istorijaMy story

PasirodoAppears in