Planas B

Plan B

Your goalI can say where I'm from and where I live now, and how I get somewhere.

Prepare the wordsPremium

Meet the 5 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Plan B is the bus. Tomas is sure it is the number 5. It is not. You get off in a park you have never seen, full of people running and playing football. A tourist asks you the way.

At the bus stop in front of the station.
Tomas
Planas B: autobusas. Numeris penki, nuo šios stotelės.
Plan B: the bus. Number five, from this stop.
Jūs tikras? Numeris penki?
Are you sure? Number five?
Jūs tikras? Numeris penki?
Are you sure? Number five?
Tomas
Taip. Prie ežero – visada numeris penki.
Yes. To the lake it's always number five.
Twenty minutes later you get off the bus in a big park.
Tomai, čia ne ežeras. Čia parkas!
Tomas, this isn't the lake. It's a park!
Tomai, čia ne ežeras. Čia parkas!
Tomas, this isn't the lake. It's a park!
Tomas
Plane B parko nėra.
There's no park in plan B.
Žiūrėkite, kiek žmonių! Jie bėgioja, vaikščioja ir žaidžia futbolą.
Look how many people! They're running, walking and playing football.
Žiūrėkite, kiek žmonių! Jie bėgioja, vaikščioja ir žaidžia futbolą.
Look how many people! They're running, walking and playing football.
A woman in a red rain jacket with a paper map comes up to you.
Marta
Atsiprašau, kur yra stotis?
Excuse me, where is the station?
Atsiprašau, aš ne iš čia. Aš iš Vokietijos, bet dabar gyvenu čia.
Sorry, I'm not from here. I'm from Germany, but I live here now.
Atsiprašau, aš ne iš čia. Aš iš Vokietijos, bet dabar gyvenu čia.
Sorry, I'm not from here. I'm from Germany, but I live here now.
Marta
Jūs labai gerai kalbate lietuviškai!
You speak Lithuanian very well!
Ačiū, aš mokausi. O jūs iš kur?
Thank you, I'm learning. And where are you from?
Ačiū, aš mokausi. O jūs iš kur?
Thank you, I'm learning. And where are you from?
Marta
Iš Kanados. Aš irgi mokausi. Kaip nuvažiuoti į stotį? Autobusu?
From Canada. I'm learning too. How do I get to the station? By bus?
Tomas studies her map for a long time before he answers.
Tomas
Tik ne autobusu! Pėsčiomis – dvidešimt minučių. Tiesiai ir paskui kairėn.
Anything but the bus! On foot it's twenty minutes. Straight on and then left.
A grey tomcat with a torn ear walks past, tail high.
Žiūrėkite! Tai Micius! Toli nuo namų!
Look! That's Micius! Far from home!
Žiūrėkite! Tai Micius! Toli nuo namų!
Look! That's Micius! Far from home!
Tomas
Katinas? Čia? Ne...
A cat? Here? No...
Eime paskui jį!
Let's follow him!
Eime paskui jį!
Let's follow him!
Micius leads all three of you through the trees to the lake.
Štai ežeras! Micius žino kelią!
It's the lake! Micius knows the way!
Štai ežeras! Micius žino kelią!
It's the lake! Micius knows the way!
For the first time, Tomas smiles.
Tomas
To nėra plane.
That's not in the plan.
Marta
Labai gražu. Bet kur stotis?
Very pretty. But where's the station?