Pokalbis

The interview

Your goalI can introduce myself fully and answer questions about my work, my languages and my past.

Lucía

Prepare the wordsPremium

Meet the 5 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

The capital: big, loud, grey. The interviewer wants to know everything: who you are, where you are from, which languages you speak, what you can do, why you came to the town, when you can start. On the train back, you read flat ads: thirty square metres, €700 a month.

Monday, ten o'clock. The capital is big, loud and grey. A glass office on the eighth floor.
Lucía
Laba diena. Aš esu Lucía Fernández. Sėskitės, prašau.
Good day. I'm Lucía Fernández. Please sit down.
Lucía
Aš ispanė, bet čia gyvenu jau dešimt metų. Tai kalbėsime lietuviškai.
I'm Spanish, but I've lived here for ten years now. So we'll speak Lithuanian.
Lucía
Papasakokite apie save. Iš kur jūs? Kuo dirbate?
Tell me about yourself. Where are you from? What do you do?
Aš esu Lukas Becker. Aš vokietis, iš Hamburgo. Man trisdešimt metų.
I'm Lukas Becker. I'm German, from Hamburg. I'm thirty.
Aš esu Lena Becker. Aš vokietė, iš Hamburgo. Man trisdešimt metų.
I'm Lena Becker. I'm German, from Hamburg. I'm thirty.
Aš inžinierius. Dirbu baldų įmonėje, mažame mieste prie upės.
I'm an engineer. I work at a furniture company, in a small town by the river.
Aš inžinierė. Dirbu baldų įmonėje, mažame mieste prie upės.
I'm an engineer. I work at a furniture company, in a small town by the river.
Lucía
Kokiomis kalbomis kalbate?
Which languages do you speak?
Vokiškai, angliškai ir truputį lietuviškai.
German, English and a little Lithuanian.
Vokiškai, angliškai ir truputį lietuviškai.
German, English and a little Lithuanian.
Lucía
Ne truputį. Jūs kalbate gerai.
Not a little. You speak well.
Lucía
O ką jūs mokate daryti?
And what can you do?
Aš moku projektuoti baldus. Ir moku prižiūrėti katiną.
I can design furniture. And I can look after a cat.
Aš moku projektuoti baldus. Ir moku prižiūrėti katiną.
I can design furniture. And I can look after a cat.
She laughs.
Lucía
Katiną?
A cat?
Tai ilga istorija.
It's a long story.
Tai ilga istorija.
It's a long story.
Lucía
Kodėl jūs atvažiavote į tą mažą miestą?
Why did you come to that little town?
Dėl darbo. Bet dabar... dėl žmonių.
For the job. But now... for the people.
Dėl darbo. Bet dabar... dėl žmonių.
For the job. But now... for the people.
Lucía
Kada galėsite pradėti?
When will you be able to start?
Mano bandomasis laikotarpis baigsis birželio trisdešimtą.
My trial period ends on the thirtieth of June.
Mano bandomasis laikotarpis baigsis birželio trisdešimtą.
My trial period ends on the thirtieth of June.
She stands up and holds out her hand.
Lucía
Puiku. Darbas jūsų. Ar galite pradėti liepos pirmą?
Excellent. The job is yours. Can you start on the first of July?
Taip greitai? Man reikia pagalvoti.
So soon? I need to think about it.
Taip greitai? Man reikia pagalvoti.
So soon? I need to think about it.
Lucía
Žinoma. Atsakymo laukiu iki penktadienio.
Of course. I'll wait for your answer until Friday.
Outside the office, a grey cat sits on a wall. It is not Micius.
Miciau? Ne... Ne Micius.
Micius? No... Not Micius.
Miciau? Ne... Ne Micius.
Micius? No... Not Micius.
On the train back, you read flat ads on your phone.
„Butas centre. Trisdešimt kvadratinių metrų. Septyni šimtai eurų per mėnesį.“
'Flat in the centre. Thirty square metres. Seven hundred euros a month.'
„Butas centre. Trisdešimt kvadratinių metrų. Septyni šimtai eurų per mėnesį.“
'Flat in the centre. Thirty square metres. Seven hundred euros a month.'
Septyni šimtai! Ir be katino.
Seven hundred! And without a cat.
Septyni šimtai! Ir be katino.
Seven hundred! And without a cat.