Scene 9 of 50
Il-mejda tal-kafetterija
The café table
Your goalI can ask what happened, say what is in my kitchen and whose things are, and say what I need.
Prepare the wordsPremium
Meet the 9 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Bonġu, Lina! X'ġara?
Good morning, Lina! What happened?
Bonġu, Lina! X'ġara?
Good morning, Lina! What happened?
LinaBonġu! M'hemmx il-mejda tiegħi! U lanqas is-siġġijiet!
Good morning! My table's gone! And the chairs too!
Mejda żgħira, bajda? Hemm waħda fil-kċina tiegħi. Ma nafx ta' min hi!
A small, white table? There's one in my kitchen. I don't know whose it is!
Mejda żgħira, bajda? Hemm waħda fil-kċina tiegħi. Ma nafx ta' min hi!
A small, white table? There's one in my kitchen. I don't know whose it is!
- Lina
Fil-kċina tiegħek?! U s-siġġijiet?
In your kitchen?! And the chairs?
Is-siġġijiet ukoll.
The chairs too.
Is-siġġijiet ukoll.
The chairs too.
- Lina
Stenna ftit... Sejra nara!
Wait a moment... I'm going to have a look!
Upstairs in your kitchen, Lina stands by the little table with a cake and a pot of coffee. - Lina
Iva, din il-mejda tal-kafetterija! U s-siġġijiet ukoll.
Yes, this is the café's table! And the chairs too.
Skużani, Lina! Mhux jien!
I'm sorry, Lina! Not me!
Skużani, Lina! Mhux jien!
I'm sorry, Lina! Not me!
She is not angry. She puts the cake on the table and sits down. - Lina
Naf, naf.
I know, I know.
- Lina
Mejda tajba, u issa tiegħek.
It's a good table, and now it's yours.
Tiegħi? U l-kafetterija?
Mine? And the café?
Tiegħi? U l-kafetterija?
Mine? And the café?
- Lina
Fil-kafetterija għad hemm mwejjed. U int għandek bżonn mejda.
There are still tables in the café. And you need a table.
- Lina
U kolazzjon ukoll! Fejn huma t-tazzi?
And breakfast too! Where are the cups?
Għandi tazza waħda biss.
I only have one cup.
Għandi tazza waħda biss.
I only have one cup.
She takes a second cup out of her apron pocket. - Lina
Ma jimpurtax. Hawn hi oħra, mill-kafetterija.
Never mind. Here's another one, from the café.
Imma min jiftaħ il-bieb tiegħi bil-lejl?
But who opens my door at night?
Imma min jiftaħ il-bieb tiegħi bil-lejl?
But who opens my door at night?
She looks at your door and smiles. - Lina
Iċ-ċavetta l-kbira ta' Marija tiftaħ il-bibien kollha.
Marija's big key opens all the doors.
Kollha?
All of them?
Kollha?
All of them?
- Lina
Kollha. L-ikla t-tajba!
All of them. Enjoy your breakfast!
Who says this?
Għandi tazza waħda biss.
Għandi tazza waħda biss.
What does it mean?
Fil-kafetterija għad hemm mwejjed. U int għandek bżonn mejda.
Which line do you hear?
Good morning! My table's gone! And the chairs too!
Put the words in order.
Marija's big key opens all the doors.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Il-mejda tal-kafetterija
Goal reachedI can ask what happened, say what is in my kitchen and whose things are, and say what I need.
