Scene 15 of 50
Illum nordna jien
Exactly what I want
Your goalI can order a whole breakfast in one go, with and without things, and pay.
Prepare the wordsPremium
Meet the 9 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Saturday. The café is full. Lina comes to your table, and she is already turning to go.
LinaBonġu! Iva, iva, naf...
Good morning! Yes, yes, I know...
Le, le! Stenna, jekk jogħġbok. Illum nordna jien.
No, no! Wait, please. Today I'm ordering.
Le, le! Stenna, jekk jogħġbok. Illum nordna jien.
No, no! Wait, please. Today I'm ordering.
- Lina
Int? Mela tajjeb... X'tixtieq?
You? Oh, all right... What would you like?
Te bil-ħalib, bla zokkor. Żewġ bajdiet, u ħobż bil-ġobon.
Tea with milk, without sugar. Two eggs, and bread with cheese.
Te bil-ħalib, bla zokkor. Żewġ bajdiet, u ħobż bil-ġobon.
Tea with milk, without sugar. Two eggs, and bread with cheese.
She writes it all down, slowly, word by word. - Lina
Te... bil-ħalib... bla zokkor... żewġ bajdiet... ħobż bil-ġobon.
Tea... with milk... without sugar... two eggs... bread with cheese.
- Lina
U kejk? Bla kejk?
And cake? No cake?
Bla kejk, grazzi.
No cake, thanks.
Bla kejk, grazzi.
No cake, thanks.
- Lina
U kafè? Ma tridx kafè? Il-kafè jogħġob lil kulħadd!
And coffee? You don't want coffee? Everybody likes coffee!
Le. Illum nixrob te. U ilma, jekk jogħġbok. Dak kollox.
No. Today I'm drinking tea. And some water, please. That's all.
Le. Illum nixrob te. U ilma, jekk jogħġbok. Dak kollox.
No. Today I'm drinking tea. And some water, please. That's all.
- Lina
Hawn hu: te bil-ħalib, żewġ bajdiet, ħobż bil-ġobon u ilma. L-ikla t-tajba!
Here you are: tea with milk, two eggs, bread with cheese and water. Enjoy!
Fil-kafetterija ħadd ma jitkellem.
In the café, nobody says a word.
X'hemm? Għaliex kulħadd qed iħares?
What is it? Why is everybody looking?
X'hemm? Għaliex kulħadd qed iħares?
What is it? Why is everybody looking?
Lina puts down a small plate with a small honey ring. - Lina
U qagħqa tal-għasel mat-te. Din minni!
And a honey ring with the tea. This one's from me!
- Lina
Bravu!
Well done!
LinaBrava!
Well done!
Under the table, Ċikku stares up at the honey ring.
Grazzi, Lina! Togħġobni ħafna!
Thank you, Lina! I really like it!
Grazzi, Lina! Togħġobni ħafna!
Thank you, Lina! I really like it!
- Lina
U togħġob lil Ċikku wkoll!
And Ċikku likes it too!
Il-kont, jekk jogħġbok.
The bill, please.
Il-kont, jekk jogħġbok.
The bill, please.
- Lina
Te bil-ħalib, ewro u sebgħin. Il-bajd, żewġ ewro u sittin.
Tea with milk, one seventy. The eggs, two sixty.
U l-ħobż bil-ġobon?
And the bread with cheese?
U l-ħobż bil-ġobon?
And the bread with cheese?
- Lina
Żewġ ewro u tmenin. L-ilma, disgħin ċenteżmu. B'kollox, tmien ewro.
Two eighty. The water, ninety cents. Eight euros altogether.
Hawn għaxar ewro.
Here's ten euros.
Hawn għaxar ewro.
Here's ten euros.
- Lina
Hawn żewġ ewro. Grazzi!
Here are two euros. Thank you!
Ċaw, Lina! Sa għada!
Bye, Lina! See you tomorrow!
Ċaw, Lina! Sa għada!
Bye, Lina! See you tomorrow!
Who says this?
U kafè? Ma tridx kafè? Il-kafè jogħġob lil kulħadd!
U kafè? Ma tridx kafè? Il-kafè jogħġob lil kulħadd!
What does it mean?
U qagħqa tal-għasel mat-te. Din minni!
Which line do you hear?
Tea with milk, without sugar. Two eggs, and bread with cheese.
Tea with milk, without sugar. Two eggs, and bread with cheese.
Put the words in order.
No. Today I'm drinking tea. And some water, please. That's all.
No. Today I'm drinking tea. And some water, please. That's all.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Illum nordna jien
Goal reachedI can order a whole breakfast in one go, with and without things, and pay.
