LernLaterne

Welcome back

Grammar 44 · Tgħid li ... · Overview

Scene 44Grammar

Reported speech with li: tgħid li, naħseb li

What people say, think and know

To pass on what someone says, thinks or knows, put , that, after the verb, and then an ordinary sentence: Ella says that Grandma was asleep. English often drops that; Maltese keeps : I think he's never played so beautifully.

Verbs that take

Tap a word to hear itTap a word to hear it and see its meaning
VerbExampleMeaning
· she says · she said · She says she took a hundred and twenty.
I think · I think he's never played so beautifully.
· I know · he knows · Everybody knows he loves the stage.
I heard · I heard that Lina saw a ghost.

After nothing changes: the sentence is the one you would say on its own.

The tense stays the one the speaker used. Only the person changes, because now you are talking about them. Marija says , I saw everything, and you pass it on as , Marija says she saw everything.

Passing it on

Tap a word to hear itTap a word to hear it and see its meaning
They sayYou pass it onMeaning
Marija: I saw everything. · Marija says she saw everything.
Ella: Grandma, you were asleep! · Ella says Grandma was asleep.
Lina: I baked the macaroni myself. · Lina says she baked the macaroni herself.
Tonio: I only danced a little. · Tonio says he only danced a little.
Marija: I'm not coming. · Marija says she isn't coming.

For a she, becomes :

is That's not true! , or , agrees: That's true.

  • Ħafna ritratti. Tgħid li ħadet mija u għoxrin!Lots of photos. She says she took a hundred and twenty!

  • Naħseb li qatt ma daqq daqshekk sabiħ.I think he's never played so beautifully.

    Naħseb li qatt ma daqq daqshekk sabiħ.I think he's never played so beautifully.

  • Nanna, kulħadd jaf li jħobb il-palk!Grandma, everybody knows he loves the stage!

  • Mhux veru! Ma kontx rieqda.That's not true! I wasn't asleep.

  • Ma nafx fejn kien Ċikku.I don't know where Ċikku was.

    Ma nafx fejn kien Ċikku.I don't know where Ċikku was.

Number 7 · The illustrated A1 course
LernLaterne Premium

Get the whole course.

Practise every module, read bonus stories with the people of Number 7 and print worksheets.

Included in Premium

  • 10 bonus stories with the people of Number 7
  • Every word and grammar unit, plus reviews
  • PDFs to download
FREEfree forever

5 scenes included

0
  • The whole first module: 5 scenes with word and grammar units
EDUyearlymonthly

Bring your whole school along.

100/mo
  • Everything in SOLO500 student licences included
  • Education portalEverything for your classroom in one place
See how EDU works

1200/year

Premium FREE

Premium SOLO

Keep learning for free

Unlock everything with Premium

Sign up for freeGet Premium

Free forever · no payment details

30-day money-back guarantee · cancel anytime