Scene 11 of 50
In-numru tiegħek, jekk jogħġbok
Your number, please
Your goalI can say my phone number, count to ten and say how many things I have.
Prepare the wordsPremium
Meet the 16 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
MarijaBonġu! Ejja, ejja. Għad hemm paġna oħra fil-formola!
Good morning! Come in, come in. There's still one more page in the form!
Paġna oħra? Imma, Sinjura Marija, int diġà taf kollox!
Another page? But Mrs Marija, you already know everything!
Paġna oħra? Imma, Sinjura Marija, int diġà taf kollox!
Another page? But Mrs Marija, you already know everything!
- Marija
Mhux kollox. Ma nafx in-numru tal-mowbajl tiegħek.
Not everything. I don't know your mobile number.
On her sideboard stands a red lamp, exactly like the one in your bathroom. Oh! Lampa ħamra. Bħal tiegħi!
Oh! A red lamp. Just like mine!
Oh! Lampa ħamra. Bħal tiegħi!
Oh! A red lamp. Just like mine!
- Marija
X'lampa? Poġġi, jekk jogħġbok!
What lamp? Sit down, please!
She taps the first box on the page.
- Marija
Mela, kemm-il ċavetta għandek?
So, how many keys do you have?
Żero. Ċikku għandu ċ-ċavetta tiegħi mill-ġdid.
Zero. Ċikku has my key again.
Żero. Ċikku għandu ċ-ċavetta tiegħi mill-ġdid.
Zero. Ċikku has my key again.
- Marija
Mill-ġdid? U fejn hi issa?
Again? And where is it now?
Ma nafx. Mhux fil-gwardarobba. Il-gwardarobba issa vojta!
I don't know. Not in the wardrobe. The wardrobe's empty now!
Ma nafx. Mhux fil-gwardarobba. Il-gwardarobba issa vojta!
I don't know. Not in the wardrobe. The wardrobe's empty now!
She writes it down.
- Marija
Tajjeb. Ċikku għandu għaxar ċwievet, u int żero. Issa n-numru tiegħek, jekk jogħġbok!
Right. Ċikku has ten keys, and you have zero. Now your number, please!
Sebgħa, disgħa, wieħed, tnejn...
Seven, nine, one, two...
Sebgħa, disgħa, wieħed, tnejn...
Seven, nine, one, two...
She writes as you speak. - Marija
Sebgħa, disgħa, wieħed, tmienja...
Seven, nine, one, eight...
Mhux tmienja, tnejn! Sebgħa, disgħa, wieħed, tnejn.
Not eight, two! Seven, nine, one, two.
Mhux tmienja, tnejn! Sebgħa, disgħa, wieħed, tnejn.
Not eight, two! Seven, nine, one, two.
- Marija
Tajjeb, tajjeb. U?
All right, all right. And?
Tlieta, erbgħa, ħamsa, sitta.
Three, four, five, six.
Tlieta, erbgħa, ħamsa, sitta.
Three, four, five, six.
- Marija
Tlieta, erbgħa, ħamsa, disgħa.
Three, four, five, nine.
Mhux disgħa! Sitta. Sitta, Sinjura Marija!
Not nine! Six. Six, Mrs Marija!
Mhux disgħa! Sitta. Sitta, Sinjura Marija!
Not nine! Six. Six, Mrs Marija!
- Marija
Sebgħa, disgħa, wieħed, tnejn, tlieta, erbgħa, ħamsa, sitta. Sew?
Seven, nine, one, two, three, four, five, six. Right?
Iva, iva! Grazzi.
Yes, yes! Thank you.
Iva, iva! Grazzi.
Yes, yes! Thank you.
She underlines the number, and at that very second...
Il-mowbajl tiegħek qed idoqq.
Your phone is ringing.
LinaBonġu! Jien Lina. Il-kafè diġà fuq il-mejda. Ġej?
Good morning! It's Lina. The coffee's already on the table. Are you coming?
LinaBonġu! Jien Lina. Il-kafè diġà fuq il-mejda. Ġejja?
Good morning! It's Lina. The coffee's already on the table. Are you coming?
Ġej! Imma... minn fejn taf in-numru tiegħi?
I'm coming! But... how do you know my number?
Ġejja! Imma... minn fejn taf in-numru tiegħi?
I'm coming! But... how do you know my number?
Who says this?
Tajjeb. Ċikku għandu għaxar ċwievet, u int żero. Issa n-numru tiegħek, jekk jogħġbok!
Tajjeb. Ċikku għandu għaxar ċwievet, u int żero. Issa n-numru tiegħek, jekk jogħġbok!
What does it mean?
Mhux kollox. Ma nafx in-numru tal-mowbajl tiegħek.
Which line do you hear?
So, how many keys do you have?
Put the words in order.
I don't know. Not in the wardrobe. The wardrobe's empty now!
I don't know. Not in the wardrobe. The wardrobe's empty now!
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
In-numru tiegħek, jekk jogħġbok
Goal reachedI can say my phone number, count to ten and say how many things I have.
