Ella

the landlady's granddaughter, nine years old

asks questions nonstop
corrects your pronunciation
on the cat's side

DwariAbout me

Ħello! Jien Ella. Hi! I am Ella.

Marija n-nanna tiegħi. Marija is my grandmother.

Ċikku ħabib tiegħi. Ċikku is my friend.

Mhux qattus ħażin. Hu bil-ġuħ biss. He is not a bad cat. He is just hungry.

L-istorja tiegħiMy story

Jien Ella.I am Ella.

Għandi disa' snin, kważi għaxra.I am nine, almost ten.

Wara l-iskola mmur għand in-nanna, għax hi tagħmel l-aqwa imqarrun il-forn, u għax hemm joqgħod Ċikku.After school I go to my grandmother's, because she makes the best baked macaroni, and because Ċikku lives there.

Kulħadd jgħid li hu qattus ħażin.Everyone says he is a bad cat.

Mhux veru.He is not.

Hu bil-ġuħ biss, u ftit ħalliel.He is just hungry, and a little bit of a thief.

Jien nistaqsi ħafna mistoqsijiet.I ask a lot of questions.

In-nanna tgħid li nistaqsi wisq.My grandmother says too many.

Jien naħseb li huma eżatt kemm hemm bżonn.I think it is exactly the right number.

EtàAge: 9
DarHome: Żewġ toroq 'il bogħod, mal-ġenituri tagħha. Wara l-iskola, għand in-nanna.Two streets away, with her parents. After school, at her grandmother's.
JagħmelDoes: Il-ħames sena tal-primarja, u l-avukata tal-qattusYear 5 of primary school, and the cat's lawyer
JogħġbuLikes: il-qattus, l-imqarrun il-forn, tpinġi, tistaqsi għaliexthe cat, baked macaroni, drawing, asking why
Ma jogħġbuxDislikes: il-ħin tas-sodda, il-kbar li jgħidu "iktar tard"bedtime, grown-ups who say "later"

DwariAbout me

L-istorja tiegħiMy story

Jidher f’Appears in