LernLaterne

Welcome back

Unit 6 · ا, ◌َ, ب, د and ر · Meet

ا, ◌َ, ب, د and ر

Read right-to-left with mostly non-joining shapes.

About this unit

Your first letters already make real words. Persian runs from right to left, and some letters never join the letter after them.

  • اwind
    ā: long and deep
    باد · wind
  • ◌َ
    zabar: short a, as in “cat”
    بَد · bad
  • ب
    b, as in “boy”
    بار · load
  • دdoor
    d, as in “day”
    دَر · door
  • ر
    r, a quick tap
    بَر · on / upon

One letter, several shapes

A letter's shape depends on its neighbours. At the start it joins only the next letter, in the middle both neighbours, at the end only the letter before it.

AloneAt the startIn the middleAt the end
ا
–
–
ـا
ب
بـ
ـبـ
ـب
د
–
–
ـد
ر
–
–
ـر

A dash means the letter never joins the next letter: at the start of a word it looks as when alone, in the middle as at the end.

LetterJoins the next letter?Example
بyesبَد: ب joins د
ا د رneverبار: three separate shapes

A gap after ا, د or ر is part of the word, not a space between words.

Build the reading unit

Enter parts in logical order; the font places and joins them.

ب + ا + د → باد

More words to read

tiger

بَبر

tigerbabr
Reading tips

Words run right to left. ا د ر do not join to the next letter on their left; ب can join. The short-vowel mark in بَد and دَر is a temporary reading aid. Long ā is written with ا or initial آ.

Each card shows the forms a letter can actually take. A gap after a non-joiner belongs inside the word; it is not automatically a word space.

Reading practice

Letters in words

Match each sign to the same sign in its example.

Letters in words

Match each sign to the same sign in its example.

Letters inside words

Match each letter to the marked shape in the word.

Find the sound

Match the sounds to the signs. Tap a sign to check.

Find the sound

Match the sounds to the signs. Tap a sign to check.

Read with support

Match the words to their pictures.

Read without a sound cue

Match the words to their pictures.

Sound to spelling

Listen. Choose the spelling.

Spelling to sound

Read the word. Choose its sound.

بار

Sound to spelling

Listen. Choose the spelling.

Spelling to sound

Read the word. Choose its sound.

دَر

Build the word

Listen and build the word in typing order.

door

Build the word

Listen and build the word in typing order.

wind

Build the word

Listen and build the word in typing order.

tiger

Recall the spelling

Listen and build the word without its picture.

Recall the spelling

Listen and build the word without its picture.

Recall the spelling

Listen and build the word without its picture.

Finish practice to save this unit.

You can read and write this

Read right-to-left with mostly non-joining shapes.

Next unit

بَد

bad
door

دَر

door
wind

باد

wind

بار

load

بَر

on / upon
tiger

بَبر

tiger
Use a Persian keyboard

Persian standard keyboard: Persian ی/ک, ordinary logical letters, and ZWNJ (half-space). Numbers keep their normal internal order.

All letters

ا
اisolated‍اfinal
ā: long and deepIn آ
i

ā

◌َzabar: short a, as in “cat”In بَد
i

zabar: short a

ب
بisolated‍بfinalب‍initial‍ب‍medial
In با
i

bā

د
دisolated‍دfinal
In دا
i

dā

ر
رisolated‍رfinal
In را
i

rā

ن
نisolated‍نfinalن‍initial‍ن‍medial
In نا
i

nā

م
مisolated‍مfinalم‍initial‍م‍medial
In ما
i

mā

آ
آisolated‍آfinal
ā at the start of a word
i

ā at word start

◌ِzir: short e, as in “bed”In بِبَر
i

zir: short e

◌ُpish: a short oIn دُم
i

pish: short o

ت
تisolated‍تfinalت‍initial‍ت‍medial
In تا
i

tā

پ
پisolated‍پfinalپ‍initial‍پ‍medial
In پا
i

pā

س
سisolated‍سfinalس‍initial‍س‍medial
In سا
i

sā

ش
شisolated‍شfinalش‍initial‍ش‍medial
In شا
i

shā

ی
یisolated‍یfinalی‍initial‍ی‍medial
long ī, or y as in “yes”In یا
i

yā / ī. Persian ی has no dots in its isolated and final forms.

و
وisolated‍وfinal
In وا
i

vā / ū / o

ک
کisolated‍کfinalک‍initial‍ک‍medial
In کا
i

kā

گ
گisolated‍گfinalگ‍initial‍گ‍medial
In گا
i

gā

ل
لisolated‍لfinalل‍initial‍ل‍medial
In لا
i

lā

ج
جisolated‍جfinalج‍initial‍ج‍medial
In جا
i

jā

چ
چisolated‍چfinalچ‍initial‍چ‍medial
In چا
i

chā

خ
خisolated‍خfinalخ‍initial‍خ‍medial
rough kh: air rubs, no buzzIn خا
i

khā

ز
زisolated‍زfinal
In زا
i

zā

ژ
ژisolated‍ژfinal
In ژا
i

zhā

ف
فisolated‍فfinalف‍initial‍ف‍medial
In فا
i

fā

ق
قisolated‍قfinalق‍initial‍ق‍medial
gh, the same sound as غIn قا
i

ghā, spelling ق. In Standard Tehran Persian, normally the same sound as غ.

غ
غisolated‍غfinalغ‍initial‍غ‍medial
gh: deep, with a buzzIn غا
i

ghā, spelling غ. Learn the spelling word by word.

ه
هisolated‍هfinalه‍initial‍ه‍medial
In ها
i

hā / final -e

ث
ثisolated‍ثfinalث‍initial‍ث‍medial
In ثا
i

sā, spelling ث

ص
صisolated‍صfinalص‍initial‍ص‍medial
In صا
i

sā, spelling ص

ح
حisolated‍حfinalح‍initial‍ح‍medial
In حا
i

hā, spelling ح

ذ
ذisolated‍ذfinal
In ذا
i

zā, spelling ذ

ض
ضisolated‍ضfinalض‍initial‍ض‍medial
In ضا
i

zā, spelling ض

ط
طisolated‍طfinalط‍initial‍ط‍medial
In طا
i

tā, spelling ط

ظ
ظisolated‍ظfinalظ‍initial‍ظ‍medial
In ظا
i

zā, spelling ظ

ع
عisolated‍عfinalع‍initial‍ع‍medial
a light catch, or silentIn عَکس
i

word-dependent glottal onset / no separate onset

ۀIn خانۀ من
i

final -e plus written ezafe. A variant of final ه with an ezafe sign; not a new basic alphabet letter.