A entrevista

The interview

Your goalI can introduce myself fully and answer questions about my work, my languages and my past.

Sara

Prepare the wordsPremium

Meet the 5 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

The capital: big, loud, grey. The interviewer wants to know everything: who you are, where you are from, which languages you speak, what you can do, why you came to the town, when you can start. On the train back, you read flat ads: thirty square metres, nine hundred and fifty euros a month.

Sara
Bom dia. Sou a Sara Fernández. Sente-se, por favor.
Good day. I'm Sara Fernández. Please sit down.
Sara
Sou espanhola, mas já moro aqui há dez anos. Então vamos falar português.
I'm Spanish, but I've lived here for ten years now. So we'll speak Portuguese.
Sara
Fale-me de si. De onde é? O que faz?
Tell me about yourself. Where are you from? What do you do?
Sou Lukas Becker. Sou alemão, de Hamburgo. Tenho trinta anos.
I'm Lukas Becker. I'm German, from Hamburg. I'm thirty.
Sou Lena Becker. Sou alemã, de Hamburgo. Tenho trinta anos.
I'm Lena Becker. I'm German, from Hamburg. I'm thirty.
Sou engenheiro. Trabalho numa empresa de móveis, numa cidade pequena junto ao rio.
I'm an engineer. I work at a furniture company, in a small town by the river.
Sou engenheira. Trabalho numa empresa de móveis, numa cidade pequena junto ao rio.
I'm an engineer. I work at a furniture company, in a small town by the river.
She laughs.
Sara
Que línguas fala?
Which languages do you speak?
Alemão, inglês e um pouco de português.
German, English and a little Portuguese.
Alemão, inglês e um pouco de português.
German, English and a little Portuguese.
Sara
Um pouco, não. Fala bem.
Not a little. You speak well.
Sara
E o que sabe fazer?
And what can you do?
Sei desenhar móveis. E sei tomar conta de um gato.
I can design furniture. And I can look after a cat.
Sei desenhar móveis. E sei tomar conta de um gato.
I can design furniture. And I can look after a cat.
Sara
Um gato?
A cat?
É uma história longa.
It's a long story.
É uma história longa.
It's a long story.
She stands up and holds out her hand.
Sara
Porque veio para aquela cidade pequena?
Why did you come to that little town?
Pelo trabalho. Mas agora... pelas pessoas.
For the job. But now... for the people.
Pelo trabalho. Mas agora... pelas pessoas.
For the job. But now... for the people.
Sara
Quando pode começar?
When will you be able to start?
O meu período de experiência acaba a trinta de junho.
My trial period ends on the thirtieth of June.
O meu período de experiência acaba a trinta de junho.
My trial period ends on the thirtieth of June.
Sara
Excelente. O emprego é seu. Pode começar a um de julho?
Excellent. The job is yours. Can you start on the first of July?
Tão cedo? Preciso de pensar.
So soon? I need to think about it.
Tão cedo? Preciso de pensar.
So soon? I need to think about it.
Sara
Claro. Espero a sua resposta até sexta-feira.
Of course. I'll wait for your answer until Friday.
Outside the office, a grey cat sits on a wall. It is not Chico.
Chico? Não... Não é o Chico.
Chico? No... Not Chico.
Chico? Não... Não é o Chico.
Chico? No... Not Chico.
«Apartamento no centro. Trinta metros quadrados. Novecentos e cinquenta euros por mês.»
“Flat in the centre. Thirty square metres. Nine hundred and fifty euros a month.”
«Apartamento no centro. Trinta metros quadrados. Novecentos e cinquenta euros por mês.»
“Flat in the centre. Thirty square metres. Nine hundred and fifty euros a month.”
Novecentos e cinquenta! E sem gato.
Nine hundred and fifty! And without a cat.
Novecentos e cinquenta! E sem gato.
Nine hundred and fifty! And without a cat.