Bonus storyPremium
Um cachorro no mar
A puppy by the sea
Module 7 · The weather and what to wearGet to know the neighbours and practise what you've learned in a new story.
The storyA rainy Saturday in spring. Leonor and her best friend Ugnė wanted to ride their bikes to the park, and her mother Helena is working again. So Leonor spends the day at her grandmother's, talking about the summers at the sea, a puppy, and what she wants to be.
New words in the story
- cachorro puppy
- areia sand
- castelo de areia sandcastle
- pintora female artist
Tap a word to see what it means.
É sábado. Chove lá fora. Está frio. A Leonor está junto à janela.
It’s Saturday. It’s raining outside. It’s cold. Leonor sits beside the window.
LeonorAvó, chuva outra vez! Quero ir ao parque com a minha amiga.
Grandma, rain again! I want to go to the park with my friend.
MariaHoje de bicicleta, não. Está frio demais.
Not by bicycle today. It’s too cold.
LeonorTenho uma gabardina!
I have a raincoat!
- Maria
Tens. Mas a tua bicicleta não tem!
You have one. But your bicycle does not!
- Maria
Desenha hoje. E faz panquecas comigo.
Draw today. And make pancakes with me.
HelenaLeonor, desculpa. Hoje também trabalho. Até à noite.
Leonor, sorry. I’m working today too. Until this evening.
- Leonor
Trabalhas sempre, mãe. Até aos sábados!
You always work, Mum. On Saturdays too!
- Helena
Ajudo as pessoas. Vocês fazem panquecas?
I help people. Are you two making pancakes?
- Leonor
Sim. Vem esta noite. Há muitas!
Yes. Come tonight. There are plenty!
A Leonor desenha o mar. E sol e areia.
Leonor draws the sea. And sun and sand too.
- Leonor
Vamos ao mar todos os verões. Todos juntos.
We go to the sea every summer. Everyone together.
- Leonor
Está calor lá. A mãe também não trabalha.
It’s hot there. Mum does not work either.
- Leonor
Nadamos de manhã. É mais frio do que o lago. Mas não tenho medo.
We swim in the morning. It’s colder than in the lake. But I’m not afraid.
- Maria
E o teu irmão mais novo?
What about your younger brother?
- Leonor
É pequeno demais. Não sabe nadar. Come areia!
He’s too small. He cannot swim. He eats sand!
Leonor imagines a future summer at the beach: her younger brother is bigger, and they make a sandcastle. LeonorDepois do almoço fazemos um castelo de areia. Maior todos os anos.
After lunch we make a sandcastle. Bigger every year.
- Maria
Há vento à noite. Veste-te. Leva também um chapéu.
The wind blows in the evening. Get dressed. Take a hat too.
- Leonor
Não tenho frio no mar!
I’m not cold at the sea!
- Maria
No ano passado tinhas frio. Estavas azul como o mar!
You were cold last year. You were blue like the sea!
- Leonor
Não! Só um pouco.
No! Only a little.
A Leonor desenha um cachorro pequeno.
Leonor draws a little puppy.
LeonorQuero um cachorro. A minha amiga também tem um.
I want a puppy. My friend has one too.
- Maria
Um cachorro? O Chico não gosta de cães.
A puppy? Chico does not like dogs.
- Leonor
O Chico mora aqui. O cachorro pode ficar em nossa casa.
Chico lives here. The puppy can stay at our home.
- Maria
Quem toma conta dele? A mãe e o pai trabalham. Tu vais à escola.
Who looks after it? Mum and Dad work. You go to school.
- Leonor
Também tomo conta do Chico. Eu sei!
I look after Chico too. I can do it!
- Maria
Não. O Chico toma conta de ti!
No. Chico looks after you!
- Leonor
Quero ser pintora. Trabalhar em casa. E tomar conta de um cachorro.
I want to be an artist. Work at home. And look after a puppy.
- Maria
Professora, não? Como a avó?
Not a teacher? Like Grandma?
- Leonor
Não! Os professores dizem sempre: mais tarde.
No! Teachers always say: later.
- Maria
Comigo é agora!
With me it is now!
É de tarde. Há sol. Já não chove.
It’s afternoon. The sun is shining. It’s no longer raining.
LeonorAgora posso andar de bicicleta?
Can I ride my bicycle now?
- Maria
Sim. Chapéu e cachecol. Ainda está frio.
Yes. A hat and scarf. It’s still cold.
- Leonor
Mãe! No verão o cachorro também vai ao mar!
Mum! In summer the puppy goes to the sea too!
- Helena
Um cachorro? Ainda não sei, Leonor.
A puppy? I don’t know yet, Leonor.
O Chico olha para o desenho. Não gosta do cachorro.
Chico looks at the drawing. He doesn’t like the puppy.
Practice 1/4 · Who says it
Who said it?
Who says it?
Avó, chuva outra vez! Quero ir ao parque com a minha amiga.
Hoje de bicicleta, não. Está frio demais.
Leonor, desculpa. Hoje também trabalho. Até à noite.
Practice 2/4 · True or false
Right or wrong?
True or false?
Chove no sábado de manhã.
It rains on Saturday morning.
A Leonor não tem gabardina.
Leonor has no raincoat.
O irmão da Leonor sabe nadar.
Leonor’s brother can swim.
A Leonor quer um cachorro.
Leonor wants a puppy.
O Chico gosta de cães.
Chico likes dogs.
Practice 3/4 · What happens
What happened first?
Put what happens in order.
Practice 4/4 · Questions
Understand the story
Answer the questions.
O que quer a Leonor?
What does Leonor want?
Leonor wants to keep a puppy.
O que quer ser?
What does she want to be?
She wants to work at home as an artist.
Como está o tempo à tarde?
What is the weather like in the afternoon?
The sun comes out and the rain stops.
Unit complete
