Scene 28 of 50
A linha dois
The second platform
Your goalI can buy a train ticket, ask when and where the train leaves, and understand an announcement.
Prepare the wordsPremium
Meet the 11 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
TomásBoa noite. É o Tomás. Aqui está o plano.
Good evening. It's Tomás. Here's the plan.
- Tomás
O comboio é às nove e doze, da linha dois. A volta é às dezassete e quarenta.
The train at 9:12, from platform two. Back at 17:40.
- Tomás
Compre dois bilhetes de ida e volta, por favor. Chego à estação às três para as nove.
Please buy two return tickets. I'm coming to the station at three minutes to nine.
Sunday, ten to nine, at the ticket window. Bom dia. Dois bilhetes para o lago, por favor.
Good morning. Two tickets to the lake, please.
Bom dia. Dois bilhetes para o lago, por favor.
Good morning. Two tickets to the lake, please.
EvaSó ida ou ida e volta?
One way or return?
Ida e volta. A que horas parte o comboio e de que linha?
Return. When does the train leave, and from which platform?
Ida e volta. A que horas parte o comboio e de que linha?
Return. When does the train leave, and from which platform?
- Eva
Às nove e doze, da linha dois. Dois bilhetes são vinte e quatro euros.
At 9:12, from platform two. Two tickets are twenty-four euros.
E a que horas volta o comboio?
And when does the train come back?
E a que horas volta o comboio?
And when does the train come back?
- Eva
Aqui está o horário. A volta é às dezassete e quarenta.
Here's the timetable. Back at 17:40.
At exactly 8:57, Tomás arrives with a rucksack and a thermos. - Tomás
Bom dia. São exatamente três para as nove.
Good morning. It's exactly three minutes to nine.
Aqui estão os bilhetes. Dois de ida e volta.
Here are the tickets. Two returns.
Aqui estão os bilhetes. Dois de ida e volta.
Here are the tickets. Two returns.
- Tomás
Muito bem. Hoje não chegou tarde!
Very good. You're not late today!
An announcement echoes through the station. - Eva
Atenção, por favor! O comboio das nove e doze para o Lago Grande está suprimido hoje.
Attention please! The 9:12 train to Great Lake is cancelled today.
Suprimido? O que quer dizer?
Cancelled? What does that mean?
Suprimido? O que quer dizer?
Cancelled? What does that mean?
- Tomás
Quer dizer que não há comboio.
It means there is no train.
E o que fazemos agora?
And what do we do now?
E o que fazemos agora?
And what do we do now?
- Tomás
Plano B.
Plan B.
Tem um plano B?
You have a plan B?
Tem um plano B?
You have a plan B?
- Tomás
Tenho sempre um plano B.
I always have a plan B.
Who says this?
Boa noite. É o Tomás. Aqui está o plano.
Boa noite. É o Tomás. Aqui está o plano.
What does it mean?
Bom dia. Dois bilhetes para o lago, por favor.
Bom dia. Dois bilhetes para o lago, por favor.
Which line do you hear?
One way or return?
Put the words in order.
And when does the train come back?
And when does the train come back?
Who says this?
Bom dia. São exatamente três para as nove.
Bom dia. São exatamente três para as nove.
What does it mean?
Muito bem. Hoje não chegou tarde!
Which line do you hear?
It means there is no train.
Put the words in order.
You have a plan B?
You have a plan B?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
A linha dois
Goal reachedI can buy a train ticket, ask when and where the train leaves, and understand an announcement.
