Scene 9 of 50
A mesa da cozinha
The café table
Your goalI can ask what happened, say what is in my kitchen and whose things are, and say what I need.
Prepare the wordsPremium
Meet the 9 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Bom dia, Rita! O que se passa?
Good morning, Rita! What happened?
Bom dia, Rita! O que se passa?
Good morning, Rita! What happened?
RitaBom dia! A minha mesa... Não está cá! E as cadeiras também não!
Good morning! My table... It's gone! And the chairs are gone!
Uma mesa pequena e branca? Há uma mesa assim na minha cozinha.
A small white table? There's a table like that in my kitchen.
Uma mesa pequena e branca? Há uma mesa assim na minha cozinha.
A small white table? There's a table like that in my kitchen.
- Rita
Na tua cozinha?! E as cadeiras?
In your kitchen?! And the chairs?
As cadeiras também.
The chairs too.
As cadeiras também.
The chairs too.
- Rita
Espera... Vamos ver!
Wait... Let's go and have a look!
Upstairs in your kitchen, Rita stands by the little table with a cake and a pot of coffee. 
She is not angry. She puts the cake on the table and sits down. 
She takes a second cup out of her apron pocket. - Rita
Sim, é a minha mesa. E são as minhas cadeiras.
Yes, that's my table. And my chairs.
Desculpa, Rita! Não fui eu!
I'm sorry, Rita! It wasn't me!
Desculpa, Rita! Não fui eu!
I'm sorry, Rita! It wasn't me!
- Rita
Eu sei, eu sei.
I know, I know.
- Rita
É uma boa mesa. Agora é tua.
Good table. Now it's your table.
Minha? E o teu café?
Mine? And your café?
Minha? E o teu café?
Mine? And your café?
- Rita
Há mais mesas no café. E tu precisas de uma mesa.
There are more tables in the café. And you need a table.
- Rita
E de pequeno-almoço! Onde estão as chávenas?
And breakfast! Where are the cups?
Só tenho uma chávena.
I only have one cup.
Só tenho uma chávena.
I only have one cup.
- Rita
Não faz mal. Aqui está mais uma, do café.
No problem. Here's another one, from the café.
E quem abre a minha porta à noite?
And who opens my door at night?
E quem abre a minha porta à noite?
And who opens my door at night?
She looks at your door and smiles. - Rita
A chave grande da dona Maria abre todas as portas.
Maria's big key opens all the doors.
Todas?
All of them?
Todas?
All of them?
- Rita
Todas. Bom apetite!
All of them. Enjoy!
Who says this?
Na tua cozinha?! E as cadeiras?
Na tua cozinha?! E as cadeiras?
What does it mean?
As cadeiras também.
As cadeiras também.
Which line do you hear?
Wait... Let's go and have a look!
Put the words in order.
I'm sorry, Rita! It wasn't me!
I'm sorry, Rita! It wasn't me!
Who says this?
É uma boa mesa. Agora é tua.
É uma boa mesa. Agora é tua.
What does it mean?
E de pequeno-almoço! Onde estão as chávenas?
Which line do you hear?
And who opens my door at night?
And who opens my door at night?
Put the words in order.
Good morning, Rita! What happened?
Good morning, Rita! What happened?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
A mesa da cozinha
Goal reachedI can ask what happened, say what is in my kitchen and whose things are, and say what I need.
