Scene 4 of 50

A trompete

Good night

Your goalI can knock on a neighbour's door, say that I want to sleep, and ask someone to do something tomorrow.

Prepare the wordsPremium

Meet the 14 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Late at night, after your first long day. You lie in bed in your new room, in the dark, and try to sleep.

É de noite. Lá em cima, toca uma trompete.
Night. Upstairs, a trumpet is playing.
Ah, não... Agora não!
Oh no... Not now!
Ah, não... Agora não!
Oh no... Not now!
You climb the stairs and knock. A young man opens the door, trumpet in hand.
João
Olá! Ah, o novo vizinho! Sou o João.
Hi! Oh, the new neighbour! I'm João.
João
Olá! Ah, a nova vizinha! Sou o João.
Hi! Oh, the new neighbour! I'm João.
Olá. Sou Lukas. Moro lá em baixo.
Hi. I'm Lukas. I live downstairs.
Olá. Sou Lena. Moro lá em baixo.
Hi. I'm Lena. I live downstairs.
He looks at his watch.
João
Muito prazer! Sou músico.
Nice to meet you! I'm a musician.
Sim, eu sei. Mas agora é de noite!
Yes, I know. But it's night now!
Sim, eu sei. Mas agora é de noite!
Yes, I know. But it's night now!
João
De noite? Ah, desculpa!
Night? Oh, sorry!
Quero muito dormir. Amanhã, sim?
I really want to sleep. Tomorrow, all right?
Quero muito dormir. Amanhã, sim?
I really want to sleep. Tomorrow, all right?
João
Amanhã? Está bem, está bem. Amanhã.
Tomorrow? OK, OK. Tomorrow.
Behind him, the grey cat is asleep on the sofa.
E o Chico também está aqui?
And Chico is here too?
E o Chico também está aqui?
And Chico is here too?
João
Sim. O Chico é meu amigo. Dorme aqui.
Yes. Chico is my friend. He sleeps here.
Ele dorme e eu não. Boa noite, João. Boa noite, Chico.
He sleeps, and I don't. Good night, João. Good night, Chico.
Ele dorme e eu não. Boa noite, João. Boa noite, Chico.
He sleeps, and I don't. Good night, João. Good night, Chico.