Scene 45 of 50
As fotografias
The photos
Your goalI can describe photos of an event and write a postcard about it.
Prepare the wordsPremium
Meet the 8 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
LeonorEstão todos aqui? Muito bem. Primeira fotografia!
Is everyone here? Good. First photo!
RitaAli está a banda. E o João com a trompete pequena.
There's the band. And João with the little trumpet.
JoãoE ali, em cima do tambor... Quem é?
And there, on the drum... Who's that?
O Chico! Em cima do tambor!
Chico! On the drum!
O Chico! Em cima do tambor!
Chico! On the drum!
TomásE eu? Também estou nas fotografias?
And me? Am I in them too?
Next photo, 20:14: Chico is sitting on the big light switch at the side of the stage. - Leonor
A próxima fotografia. Oito e dez. O Chico aos pés do João.
Next photo. Ten past eight. Chico at João's feet.
MariaNão pode ser. O Chico estava em casa.
That can't be. Chico was at home.
- Leonor
Avó, olha.
Grandma, look.
- Tomás
Vinte e catorze! Sentou-se em cima do interruptor!
Twenty fourteen! He sat down on the switch!
Então foi o Chico que apagou as luzes!
So it was Chico who turned the lights off!
Então foi o Chico que apagou as luzes!
So it was Chico who turned the lights off!
A flash photo from the blackout. Behind Chico, the big drum lies on its side. - Leonor
E a mãe tirou esta fotografia no escuro.
And Mum took this photo in the dark.
- João
O meu bocal! Na boca dele!
My mouthpiece! In his mouth!
- Tomás
E o tambor! Foi isso que caiu!
And the drum! That's what fell!
- Rita
E aqui... O Tomás. Com o meu bolo!
And here... Tomás. With my cake!
- Tomás
Tinha fome. E só dancei um pouco.
I was hungry. And I only danced a little.
- Maria
Eu vi. Dançou muito bem.
I saw it. He danced very nicely.
- Leonor
Avó! Estavas a dormir!
Grandma! You were asleep!
- Leonor
E esta é para ti. A melhor fotografia.
And this one is for you. The best photo.
Eu, a banca do café e o Chico. Obrigado, Leonor!
Me, the café stall and Chico. Thank you, Leonor!
Eu, a banca do café e o Chico. Obrigada, Leonor!
Me, the café stall and Chico. Thank you, Leonor!
Vou escrever à minha amiga Anna sobre a festa.
I'll write to my friend Anna about the festival.
Vou escrever à minha amiga Anna sobre a festa.
I'll write to my friend Anna about the festival.
That night you write a postcard. «Querida Anna! No sábado houve aqui a festa da cidade.»
'Dear Anna! On Saturday there was the town festival here.'
«Querida Anna! No sábado houve aqui a festa da cidade.»
'Dear Anna! On Saturday there was the town festival here.'
«As luzes apagaram-se, o gato roubou um bocal e o meu colega dançou.»
'The lights went out, the cat stole a mouthpiece, and my colleague danced.'
«As luzes apagaram-se, o gato roubou um bocal e o meu colega dançou.»
'The lights went out, the cat stole a mouthpiece, and my colleague danced.'
«Trabalhei na banca do café. Foi muito divertido.»
'I worked at the café stall. It was great fun.'
«Trabalhei na banca do café. Foi muito divertido.»
'I worked at the café stall. It was great fun.'
«Amanhã vou comprar um selo. Adeus! Um abraço, Lukas.»
'Tomorrow I'll buy a stamp. Bye! Yours, Lukas'
«Amanhã vou comprar um selo. Adeus! Um abraço, Lena.»
'Tomorrow I'll buy a stamp. Bye! Yours, Lena'
Who says this?
Estão todos aqui? Muito bem. Primeira fotografia!
What does it mean?
O Chico! Em cima do tambor!
O Chico! Em cima do tambor!
Which line do you hear?
That can't be. Chico was at home.
That can't be. Chico was at home.
Put the words in order.
So it was Chico who turned the lights off!
So it was Chico who turned the lights off!
Who says this?
E o tambor! Foi isso que caiu!
What does it mean?
Eu vi. Dançou muito bem.
Which line do you hear?
'I worked at the café stall. It was great fun.'
'I worked at the café stall. It was great fun.'
Put the words in order.
And there, on the drum... Who's that?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
As fotografias
Goal reachedI can describe photos of an event and write a postcard about it.
