Scene 25 of 50
As regras do gato
The office cat's rules
Your goalI can read a short notice and write a short message to colleagues.
Prepare the wordsPremium
Meet the 7 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
TomásSexta-feira, dezasseis horas. Controlo de gatos.
Friday, sixteen hundred. Cat check.
O Chico está aqui. Vem cá todos os dias desde quarta-feira.
Chico is here. He's come every day since Wednesday.
O Chico está aqui. Vem cá todos os dias desde quarta-feira.
Chico is here. He's come every day since Wednesday.
- Tomás
E nunca está atrasado. Ao contrário de si.
And he's never late. Unlike you.
He looks at Chico, who is asleep on the printer. - Tomás
Aqui está o meu aviso. Para a parede da cozinha.
Here's my notice. For the kitchen wall.
«Regras para o gato do escritório. Um: o gato chega às nove. Dois: o gato come às doze e às cinco.»
'Rules for the office cat. One: the cat comes at nine. Two: the cat eats at twelve and at five.'
«Regras para o gato do escritório. Um: o gato chega às nove. Dois: o gato come às doze e às cinco.»
'Rules for the office cat. One: the cat comes at nine. Two: the cat eats at twelve and at five.'
«Três: o gato não se senta nos computadores. Quatro: nada de gatos em cima da impressora.»
'Three: the cat does not sit on computers. Four: no cats on the printer.'
«Três: o gato não se senta nos computadores. Quatro: nada de gatos em cima da impressora.»
'Three: the cat does not sit on computers. Four: no cats on the printer.'
- Tomás
A regra quatro é muito importante.
Rule four is very important.
Quantas vezes come?
How often does he eat?
Quantas vezes come?
How often does he eat?
- Tomás
Duas vezes por dia. Só duas.
Twice a day. Only twice.
E o que faz à tarde?
And what does he do in the afternoon?
E o que faz à tarde?
And what does he do in the afternoon?
- Tomás
Dorme. Como o senhor.
He sleeps. Like you.
TomásDorme. Como a senhora.
He sleeps. Like you.
Eu não durmo! Trabalho!
I don't sleep! I work!
Eu não durmo! Trabalho!
I don't sleep! I work!
- Tomás
Agora escreva uma mensagem para todos, por favor.
Now write a message to everyone, please.
«Olá a todos! Agora há um gato no escritório. Por favor, leiam as regras na parede da cozinha.»
'Hello everyone! There's a cat in the office now. Please read the rules on the kitchen wall.'
«Olá a todos! Agora há um gato no escritório. Por favor, leiam as regras na parede da cozinha.»
'Hello everyone! There's a cat in the office now. Please read the rules on the kitchen wall.'
- Tomás
Muito bem. E também há a regra sete.
Good. And there's rule seven too.
Sete? E cinco e seis?
Seven? And five and six?
Sete? E cinco e seis?
Seven? And five and six?
Chico is already on his chair. Tomás strokes him, carefully, with one finger. - Tomás
Ainda não há cinco nem seis. Sete: às sextas-feiras, o gato senta-se na minha cadeira.
There's no five or six yet. Seven: on Fridays, the cat sits on my chair.
Na sua cadeira?
On your chair?
Na sua cadeira?
On your chair?
- Tomás
Sim. E hoje é sexta-feira.
Yes. And today is Friday.
Who says this?
Sexta-feira, dezasseis horas. Controlo de gatos.
Sexta-feira, dezasseis horas. Controlo de gatos.
What does it mean?
E nunca está atrasado. Ao contrário de si.
Which line do you hear?
Rule four is very important.
Put the words in order.
Twice a day. Only twice.
Who says this?
Dorme. Como o senhor.
Dorme. Como a senhora.
What does it mean?
Eu não durmo! Trabalho!
Eu não durmo! Trabalho!
Which line do you hear?
Good. And there's rule seven too.
Put the words in order.
Yes. And today is Friday.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
As regras do gato
Goal reachedI can read a short notice and write a short message to colleagues.
