Scene 40 of 50
Doutora Leonor
Doctor Leonor
Your goalI can say how I feel now and understand a short note.
Prepare the wordsPremium
Meet the 5 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
LeonorBoa tarde! Sou a doutora Leonor. A sua consulta é agora.
Good day! I'm Doctor Leonor. Your appointment is now.
Boa tarde, doutora.
Good day, doctor.
Boa tarde, doutora.
Good day, doctor.
- Leonor
O Chico é o meu enfermeiro.
Chico is my nurse.
És uma médica a sério?
Are you a real doctor?
És uma médica a sério?
Are you a real doctor?
- Leonor
A mãe é uma médica a sério. E eu sou a melhor.
Mum is a real doctor. And I'm the best one.
- Leonor
Então, onde dói?
So, where does it hurt?
A garganta. Mas já está melhor.
My throat. But it's already better.
A garganta. Mas já está melhor.
My throat. But it's already better.
She checks her toy thermometer. 
She looks into your mouth very seriously with a toy torch. - Leonor
Abra a boca. Diga «ah».
Open your mouth. Say 'ah'.
Aaah...
Aaah...
Aaah...
Aaah...
- Leonor
Hum. Não tem febre.
Hmm. No temperature.
É mau?
Is that bad?
É mau?
Is that bad?
- Leonor
Não. É muito bom.
No. That's very good.
- Leonor
Quantas horas dorme agora?
How many hours do you sleep now?
Doze. O João deu-me tampões para os ouvidos.
Twelve. João gave me earplugs.
Doze. O João deu-me tampões para os ouvidos.
Twelve. João gave me earplugs.
- Leonor
Doze! Quase como o Chico!
Twelve! Almost like Chico!
She writes on a page of her notebook, the tip of her tongue between her teeth, and reads it out. - Leonor
Aqui está a sua receita.
Here's your prescription.
- Leonor
«Um: panquecas, três vezes por dia. Dois: gato em cima dos pés.»
'One: pancakes, three times a day. Two: cat on feet.'
- Leonor
«Três: no sábado, a festa. Tem de vir!»
'Three: on Saturday, the festival. You must come!'
Mas o Tomás diz: nada de gatos na cama!
But Tomás says: no cats in the bed!
Mas o Tomás diz: nada de gatos na cama!
But Tomás says: no cats in the bed!
- Leonor
É uma receita. Uma receita é mais importante do que a lista do Tomás.
It's a prescription. A prescription is more important than Tomás's list.
Maria comes in with a big plate of pancakes. 
MariaAqui estão as panquecas. Como diz a receita.
Here are the pancakes. As prescribed.
Obrigado, dona Maria! Obrigado, doutora!
Thank you, Mrs Silva! Thank you, doctor!
Obrigada, dona Maria! Obrigada, doutora!
Thank you, Mrs Silva! Thank you, doctor!
- Maria
Doutora Leonor, o paciente pode comer?
Doctor Leonor, is the patient allowed to eat?
MariaDoutora Leonor, a paciente pode comer?
Doctor Leonor, is the patient allowed to eat?
- Leonor
Sim. Mas só três panquecas.
Yes. But only three pancakes.
- Leonor
A consulta acabou. Adeus!
The appointment is over. Goodbye!
Uma médica muito boa. E um enfermeiro com fome!
A very good doctor. And a hungry nurse!
Uma médica muito boa. E um enfermeiro com fome!
A very good doctor. And a hungry nurse!
Who says this?
O Chico é o meu enfermeiro.
O Chico é o meu enfermeiro.
What does it mean?
És uma médica a sério?
És uma médica a sério?
Which line do you hear?
So, where does it hurt?
Put the words in order.
My throat. But it's already better.
My throat. But it's already better.
Who says this?
Hum. Não tem febre.
Hum. Não tem febre.
What does it mean?
Não. É muito bom.
Which line do you hear?
Twelve! Almost like Chico!
Put the words in order.
Here's your prescription.
Who says this?
«Três: no sábado, a festa. Tem de vir!»
«Três: no sábado, a festa. Tem de vir!»
What does it mean?
Aqui estão as panquecas. Como diz a receita.
Which line do you hear?
Yes. But only three pancakes.
Put the words in order.
The appointment is over. Goodbye!
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Doutora Leonor
Goal reachedI can say how I feel now and understand a short note.
