Scene 16 of 50
Fotografias da família
Photos on the wall
Your goalI can name family members and say how old people are.
Prepare the wordsPremium
Meet the 15 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
MariaBoa tarde! Entre, entre. Um chá?
Good day! Come in, come in. Some tea?
Sim, obrigado.
Yes, thank you.
Sim, obrigada.
Yes, thank you.
- Maria
O meu chá é preto e forte. Como eu!
My tea is black and strong. Like me!
Ah! Muito forte!
Oh! Very strong!
Ah! Muito forte!
Oh! Very strong!
One whole wall of her living room is covered in old photos. Tantas fotografias! É a sua família?
So many photos! Is this your family?
Tantas fotografias! É a sua família?
So many photos! Is this your family?
- Maria
Sim, a minha família toda. Este é o meu filho. E esta é a minha filha, a mãe da Leonor.
Yes, my whole family. This is my son. And this is my daughter, Leonor's mother.
Quantos anos tem o seu filho?
How old is your son?
Quantos anos tem o seu filho?
How old is your son?
- Maria
O meu filho tem cinquenta e a minha filha quarenta e quatro.
My son is fifty, my daughter forty-four.
A young man laughing, in an old black-and-white photo. E quem é este? Tão novo!
And who's this? So young!
E quem é este? Tão novo!
And who's this? So young!
- Maria
O meu marido. Aqui tem vinte anos.
My husband. He's twenty in this one.
E onde está agora?
And where is he now?
E onde está agora?
And where is he now?
- Maria
Já não está connosco.
He's no longer with us.
Lamento muito.
I'm so sorry.
Lamento muito.
I'm so sorry.
- Maria
Obrigada. Era um homem muito bom.
Thank you. He was a very good man.
- Maria
E estes são a Leonor e o irmão. Ele ainda é um bebé.
And this is Leonor and her brother. He's still a baby.
Quantos anos tem?
How old is he?
Quantos anos tem?
How old is he?
- Maria
Só seis meses. E a Leonor tem nove anos, quase dez.
Only six months. And Leonor is nine, almost ten.
- Maria
A sua família está longe, na Alemanha, não é?
Your family is far away, in Germany, isn't it?
Sim. Muito longe.
Yes. Very far.
Sim. Muito longe.
Yes. Very far.
- Maria
Mas também tem uma família aqui. A casa, a Leonor... e o Chico.
But you have a family here too. The house, Leonor... and Chico.
Chico jumps onto the shelf and knocks down the one photo that faces the wall. For a second you see a boy's face and curly black hair. Ah! E quem é aquele rapaz?
Oops! And who's that boy?
Ah! E quem é aquele rapaz?
Oops! And who's that boy?
- Maria
Não. Essa, não.
No. Not that one.
- Maria
Mais chá?
More tea?
Who says this?
Boa tarde! Entre, entre. Um chá?
Boa tarde! Entre, entre. Um chá?
What does it mean?
O meu chá é preto e forte. Como eu!
Which line do you hear?
How old is your son?
How old is your son?
Put the words in order.
And who's this? So young!
And who's this? So young!
Who says this?
Já não está connosco.
Já não está connosco.
What does it mean?
Quantos anos tem?
Quantos anos tem?
Which line do you hear?
Yes. Very far.
Yes. Very far.
Put the words in order.
Oops! And who's that boy?
Oops! And who's that boy?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Fotografias da família
Goal reachedI can name family members and say how old people are.
