Scene 15 of 50

Hoje faço eu o pedido

Exactly what I want

Your goalI can order a whole breakfast in one go, with and without things, and pay.

Rita

Prepare the wordsPremium

Meet the 9 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Saturday, and the café is full. Today you will order before Rita decides for you.

Rita
Bom dia! Sim, sim, eu sei...
Good morning! Yes, yes, I know...
Não, não! Espera, por favor. Hoje faço eu o pedido.
No, no! Wait, please. Today I'm ordering.
Não, não! Espera, por favor. Hoje faço eu o pedido.
No, no! Wait, please. Today I'm ordering.
Rita
Tu? Está bem... O que queria?
You? All right... What would you like?
Chá com leite, sem açúcar. Dois ovos e pão com queijo.
Tea with milk, without sugar. Two eggs, and bread with cheese.
Chá com leite, sem açúcar. Dois ovos e pão com queijo.
Tea with milk, without sugar. Two eggs, and bread with cheese.
She writes it all down, slowly, word by word.
Rita
Chá com leite, sem açúcar... dois ovos... pão com queijo.
Tea with milk, without sugar... two eggs... bread with cheese.
Rita
E bolo? Não queres bolo?
And cake? No cake?
Bolo, não, obrigado.
No cake, thanks.
Bolo, não, obrigada.
No cake, thanks.
Rita
E café? Não queres café?
And coffee? You don't want coffee?
Não. Hoje bebo chá. E água, por favor. É tudo.
No. Today I'm drinking tea. And some water, please. That's all.
Não. Hoje bebo chá. E água, por favor. É tudo.
No. Today I'm drinking tea. And some water, please. That's all.
Rita
Aqui está: chá com leite, dois ovos, pão com queijo e água. Bom apetite!
Here you are: tea with milk, two eggs, bread with cheese and water. Enjoy!
No café, ninguém diz nada.
In the café, nobody says a word.
O que foi? Porque é que todos olham?
What is it? Why is everybody looking?
O que foi? Porque é que todos olham?
What is it? Why is everybody looking?
Rita puts down a small plate with a piece of poppy-seed cake.
Rita
E o bolo é oferta da casa!
And the cake is on me!
Rita
Muito bem!
Well done!
Obrigado, Rita!
Thank you, Rita!
Obrigada, Rita!
Thank you, Rita!
A conta, por favor.
The bill, please.
A conta, por favor.
The bill, please.
Rita
Chá com leite: um e setenta. Os ovos: dois e sessenta.
Tea with milk: one seventy. The eggs: two sixty.
E o pão com queijo?
And the bread with cheese?
E o pão com queijo?
And the bread with cheese?
Rita
Dois e oitenta. A água: noventa cêntimos. Oito euros ao todo.
Two eighty. The water: ninety cents. Eight euros altogether.
Aqui estão dez.
Here's ten.
Aqui estão dez.
Here's ten.
Rita
Aqui estão dois euros. Obrigada!
Here are two euros. Thank you!
Até amanhã, Rita!
See you tomorrow, Rita!
Até amanhã, Rita!
See you tomorrow, Rita!