Scene 7 of 50

O apartamento vazio

There's nothing here

Your goalI can say what is in a flat and what is not, and ask what something is.

Prepare the wordsPremium

Meet the 20 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

After school, Leonor comes up with her school bag to see your new flat. It is almost empty.

Leonor
Boa tarde! Posso entrar?
Good day! Can I come in?
Olá, Leonor! Claro, entra.
Hi, Leonor! Of course, come in.
Olá, Leonor! Claro, entra.
Hi, Leonor! Of course, come in.
Leonor
Então este é o teu novo apartamento?
So this is your new flat?
Sim. Pequeno, mas meu.
Yes. Small, but mine.
Sim. Pequeno, mas meu.
Yes. Small, but mine.
She points at a door.
Leonor
E o que há ali?
And what's in there?
É a casa de banho.
That's the bathroom.
É a casa de banho.
That's the bathroom.
Leonor
Está tudo muito vazio. Onde está a mesa?
It's very empty here. Where's the table?
Não há mesa.
There isn't a table.
Não há mesa.
There isn't a table.
Leonor
E cadeiras? Um sofá?
And chairs? A sofa?
Também não há cadeiras. E não há sofá. Só há uma cama, um candeeiro e uma mala.
There are no chairs either. And there's no sofa. There's only a bed, a lamp and a suitcase.
Também não há cadeiras. E não há sofá. Só há uma cama, um candeeiro e uma mala.
There are no chairs either. And there's no sofa. There's only a bed, a lamp and a suitcase.
Leonor
Porquê?
Why?
Sou novo aqui. Está tudo na minha mala.
I'm new here. Everything is in my suitcase.
Sou nova aqui. Está tudo na minha mala.
I'm new here. Everything is in my suitcase.
Leonor
Tudo? Numa mala?
Everything? In one suitcase?
She points at the big old wardrobe.
She opens the wardrobe. Inside sits Chico, on a heap of small shiny things.
She shuts the door fast and leans against it.
Leonor
E aquele armário grande? É teu?
And that big wardrobe? Is it yours?
Não, não é meu. É da dona Maria. O armário é muito velho.
No, it's not mine. It's Mrs Silva's. The wardrobe is very old.
Não, não é meu. É da dona Maria. O armário é muito velho.
No, it's not mine. It's Mrs Silva's. The wardrobe is very old.
Leonor
Posso ver?
Can I have a look?
Claro, vê.
Of course, have a look.
Claro, vê.
Of course, have a look.
Chico! E o que é isto tudo? Colheres? Uma chave?
Chico! And what's all this? Spoons? A key?
Chico! E o que é isto tudo? Colheres? Uma chave?
Chico! And what's all this? Spoons? A key?
Leonor
Nada! Não há nada aqui!
Nothing! There's nothing here!