Scene 33 of 50
O casaco amarelo
Too small, too big
Your goalI can ask for a size and colour, try things on, and pay by card.
Prepare the wordsPremium
Meet the 14 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
RitaTens frio? Só estás de camisa!
Are you cold? You're only in a shirt!
A minha roupa quente ainda está em Hamburgo.
My warm clothes are still in Hamburg.
A minha roupa quente ainda está em Hamburgo.
My warm clothes are still in Hamburg.
- Rita
Então vamos a uma loja. Conheço uma loja boa. E barata.
Then let's go to a shop. I know a good shop. And a cheap one.
In the shop, you read the sign by the stairs. «Roupa: segundo andar.»
'Roupa: segundo andar.' (Clothes: second floor.)
«Roupa: segundo andar.»
'Roupa: segundo andar.' (Clothes: second floor.)
LúciaBoa tarde! Posso ajudar?
Good day! How can I help?
Procuro um casaco quente.
I'm looking for a warm jacket.
Procuro um casaco quente.
I'm looking for a warm jacket.
- Lúcia
Qual é o seu tamanho?
What's your size?
Não sei bem... M?
I don't know exactly... M?
Não sei bem... M?
I don't know exactly... M?
- Rita
L. Maior do que pensas.
L. Bigger than you think.
You take a black jacket from the rail. Posso experimentar este?
Can I try this one on?
Posso experimentar este?
Can I try this one on?
- Lúcia
Claro. Ali, junto ao espelho.
Of course. Over there, by the mirror.
É pequeno demais.
It's too small.
É pequeno demais.
It's too small.
- Rita
Eu disse.
I told you.
Há um maior? Preto ou azul?
Is there a bigger one? Black or blue?
Há um maior? Preto ou azul?
Is there a bigger one? Black or blue?
She brings a bright yellow jacket. - Lúcia
Só há um maior. Amarelo.
There's only one bigger one. A yellow one.
- Rita
Amarelo! Como o sol!
Yellow! Like the sun!
Amarelo não é a minha cor.
Yellow isn't my colour.
Amarelo não é a minha cor.
Yellow isn't my colour.
- Rita
Não faz mal. É quente e fica-te bem.
Never mind. It's warm, and it suits you.
- Lúcia
É o último. E o mais quente de todos.
It's the last one. And the warmest of all.
Está bem, está bem. Levo este.
All right, all right. I'll take it.
Está bem, está bem. Levo este.
All right, all right. I'll take it.
Quanto custa?
How much is it?
Quanto custa?
How much is it?
- Lúcia
Cento e quarenta euros.
A hundred and forty euros.
É caro... Mas quente. Posso pagar com cartão?
Expensive... But warm. Can I pay by card?
É caro... Mas quente. Posso pagar com cartão?
Expensive... But warm. Can I pay by card?
- Lúcia
Claro. Aqui está.
Of course. Here you are.
- Lúcia
Precisa de mais alguma coisa? Um chapéu? Sapatos?
Do you need anything else? A hat? Shoes?
Não, obrigado. Só o casaco.
No, thank you. Just the jacket.
Não, obrigada. Só o casaco.
No, thank you. Just the jacket.
- Rita
Muito bem! Agora pareces a Leonor.
Well done! Now you look like Leonor.
Who says this?
Tens frio? Só estás de camisa!
Tens frio? Só estás de camisa!
What does it mean?
«Roupa: segundo andar.»
«Roupa: segundo andar.»
Which line do you hear?
Good day! How can I help?
Put the words in order.
What's your size?
Who says this?
Claro. Ali, junto ao espelho.
Claro. Ali, junto ao espelho.
What does it mean?
É pequeno demais.
É pequeno demais.
Which line do you hear?
Is there a bigger one? Black or blue?
Is there a bigger one? Black or blue?
Put the words in order.
Yellow! Like the sun!
Who says this?
É o último. E o mais quente de todos.
É o último. E o mais quente de todos.
What does it mean?
Cento e quarenta euros.
Which line do you hear?
Expensive... But warm. Can I pay by card?
Expensive... But warm. Can I pay by card?
Put the words in order.
Do you need anything else? A hat? Shoes?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
O casaco amarelo
Goal reachedI can ask for a size and colour, try things on, and pay by card.
