Scene 30 of 50
O mapa
The map
Your goalI can say where places are on a map and explain the way.
Prepare the wordsPremium
Meet the 13 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
LeonorOlá! A avó contou-me tudo: domingo, o lago, o Chico!
Hi! Grandma told me everything: Sunday, the lake, Chico!
MariaClaro. Sei tudo.
Of course. I know everything.
- Leonor
Aqui está um mapa. Para ti! É um desenho meu.
Here's a map. For you! I drew it.
Um mapa para mim? Muito obrigado!
A map for me? Thank you very much!
Um mapa para mim? Muito obrigada!
A map for me? Thank you very much!
- Leonor
Olha: este é o número sete e lá em baixo é o café da Rita.
Look: this is number 7, and downstairs is Rita's café.
E o que é isto, junto ao parque?
And what's this, by the park?
E o que é isto, junto ao parque?
And what's this, by the park?
LeonorÉ a minha escola. Fica em frente ao parque.
That's my school. It's opposite the park.
E onde ficam os correios? Preciso dos correios.
And where's the post office? I need the post office.
E onde ficam os correios? Preciso dos correios.
And where's the post office? I need the post office.
LeonorOs correios ficam entre o banco e a farmácia. E o supermercado fica na esquina, junto à estação.
The post office is between the bank and the pharmacy. And the supermarket is on the corner, by the station.
MariaEntão, como vai do número sete aos correios?
Well, how do you get from number 7 to the post office?
Do número sete à direita, depois a segunda rua à esquerda. Os correios ficam entre o banco e a farmácia.
From number 7 to the right, then the second street on the left. And the post office is between the bank and the pharmacy.
Do número sete à direita, depois a segunda rua à esquerda. Os correios ficam entre o banco e a farmácia.
From number 7 to the right, then the second street on the left. And the post office is between the bank and the pharmacy.
- Maria
Muito bem! Parabéns!
Very good! Well done!
LeonorE aqui estão os lugares do Chico: o mercado, a janela do café, o banco do parque e o lago.
And here are Chico's places: the market, the café window, the bench in the park and the lake.
E o que é aquele X vermelho no telhado? E a chave pequena?
And what's that red X on the roof? And the little key?
E o que é aquele X vermelho no telhado? E a chave pequena?
And what's that red X on the roof? And the little key?
- Leonor
É o segredo do Chico.
That's Chico's secret.
Que segredo?
What secret?
Que segredo?
What secret?
- Leonor
Um segredo é um segredo.
A secret is a secret.
- Maria
Então, quem quer chá?
Well, who wants some tea?
Who says this?
Claro. Sei tudo.
Claro. Sei tudo.
What does it mean?
Aqui está um mapa. Para ti! É um desenho meu.
Which line do you hear?
And what's this, by the park?
And what's this, by the park?
Put the words in order.
And where's the post office? I need the post office.
And where's the post office? I need the post office.
Who says this?
Então, como vai do número sete aos correios?
Então, como vai do número sete aos correios?
What does it mean?
Muito bem! Parabéns!
Which line do you hear?
That's Chico's secret.
Put the words in order.
A secret is a secret.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
O mapa
Goal reachedI can say where places are on a map and explain the way.
