LernLaterne Premium

Scene 27 · O mercado · Overview

Scene 27 of 50

O mercado

The cat's bill

Your goalI can buy food at the market in kilos, bottles and pieces, and ask what it costs.

Prepare the wordsPremium

Meet the 9 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

On the way back, the Saturday market, open until one. Rita buys ten kilos of apples for the café's cakes; you have a list for dinner: a kilo of tomatoes, two kilos of potatoes, half a kilo of cheese, a bottle of milk.

Rita
Aqui está o mercado. Abre todos os sábados, das sete à uma.
Here's the market. It's open every Saturday, from seven until one.
Rita
Vou comprar dez quilos de maçãs para o café.
I'm buying ten kilos of apples for the café.
Dez quilos? É muito!
Ten kilos? That's a lot!
Dez quilos? É muito!
Ten kilos? That's a lot!
Rita
É para os bolos. E o que vais comprar?
It's for the cakes. And what are you buying?
Tenho uma lista. Para o jantar.
I have a list. For dinner.
Tenho uma lista. Para o jantar.
I have a list. For dinner.
Bruna
Bom dia! O que queria?
Good morning! What would you like?
Queria um quilo de tomates e dois quilos de batatas, por favor.
I'd like a kilo of tomatoes and two kilos of potatoes, please.
Queria um quilo de tomates e dois quilos de batatas, por favor.
I'd like a kilo of tomatoes and two kilos of potatoes, please.
Bruna
Aqui está. Mais alguma coisa?
Here you are. Anything else?
Sim, meio quilo de queijo e uma garrafa de leite.
Yes, half a kilo of cheese and a bottle of milk.
Sim, meio quilo de queijo e uma garrafa de leite.
Yes, half a kilo of cheese and a bottle of milk.
Bruna
É tudo? São doze euros e cinquenta.
Is that all? Then it's twelve fifty.
He unrolls a very long bill.
Pedro
Bom dia! É do número sete?
Good morning! You're from number 7?
Sim. Como sabe?
Yes. How do you know?
Sim. Como sabe?
Yes. How do you know?
Pedro
Tem pelos do Chico no casaco. E o Chico vem cá todos os sábados.
There are Chico's hairs on your jacket. And Chico comes here every Saturday.
O Chico não é meu.
Chico isn't my cat.
O Chico não é meu.
Chico isn't my cat.
Pedro
Mas mora no número sete, não é? Então aqui está a conta dele para o mês todo.
But he lives at number 7, right? So here's his bill for the whole month.
Tanto peixe! Quanto custa?
So much fish! How much is it?
Tanto peixe! Quanto custa?
So much fish! How much is it?
Pedro
Quarenta e dois euros.
Forty-two euros.
Rita laughs and takes out her purse.
Rita
Não faz mal. Eu pago. Todos os meses.
Never mind. I'll pay. Every month.
Todos os meses? Porquê tu?
Every month? Why you?
Todos os meses? Porquê tu?
Every month? Why you?
Rita
Porque o Chico se senta na janela do meu café todas as manhãs. E as pessoas entram para o ver.
Because Chico sits in my café window every morning. And people come in to look at him.

The fish seller stops you. "Number 7? Here is Chico's bill for the whole month." A very long bill, 42 euros. Rita laughs and pays. "Every month." Chico sits in her window every morning, and people come in to look at him.