Scene 24 of 50
O rato
The mouse
Your goalI can say where something is in the office and ask people to do something.
Prepare the wordsPremium
Meet the 12 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
TomásBom dia. Porque é que a sua mala está tão pesada?
Good morning. Why is your bag so heavy?
- Tomás
Um gato! Não, não, não!
A cat! No, no, no!
Desculpe! Sei que tem medo de gatos.
Sorry! I know you're afraid of cats.
Desculpe! Sei que tem medo de gatos.
Sorry! I know you're afraid of cats.
- Tomás
Ponha o gato na mala! Depressa!
Put the cat back in the bag! Quickly!
Onde está?
Where is he?
Onde está?
Where is he?
TomásAtrás do computador! Não, à frente da impressora! Não, em cima da minha secretária!
Behind the computer! No, in front of the printer! No, on my desk!
Chico, vem cá, por favor!
Chico, come here, please!
Chico, vem cá, por favor!
Chico, come here, please!
- Tomás
Ele não vem! E às onze tenho uma reunião importante!
He's not coming! And at eleven I have an important meeting!
Chico runs off with Tomás's computer mouse in his mouth. 
Chico comes back and drops the mouse at Tomás's feet, very proud. - Tomás
O meu rato!
My mouse!
Esse rato, não, Chico!
Not that mouse, Chico!
Esse rato, não, Chico!
Not that mouse, Chico!
Olhe! Está a dar-lhe um presente.
Look! He's giving you a present.
Olhe! Está a dar-lhe um presente.
Look! He's giving you a present.
- Tomás
...Obrigado?
...Thank you?
O Chico diz: de nada.
Chico says: you're welcome.
O Chico diz: de nada.
Chico says: you're welcome.
- Tomás
Está bem. Dê-me papel, por favor. E uma caneta.
All right. Give me some paper, please. And a pen.
Para quê?
What for?
Para quê?
What for?
- Tomás
Para as regras. O gato precisa de regras.
For rules. The cat needs rules.
Who says this?
Um gato! Não, não, não!
Um gato! Não, não, não!
What does it mean?
Desculpe! Sei que tem medo de gatos.
Desculpe! Sei que tem medo de gatos.
Which line do you hear?
Chico, come here, please!
Chico, come here, please!
Put the words in order.
Not that mouse, Chico!
Not that mouse, Chico!
Who says this?
O meu rato!
O meu rato!
What does it mean?
Olhe! Está a dar-lhe um presente.
Olhe! Está a dar-lhe um presente.
Which line do you hear?
Chico says: you're welcome.
Chico says: you're welcome.
Put the words in order.
For rules. The cat needs rules.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
O rato
Goal reachedI can say where something is in the office and ask people to do something.
