Scene 17 of 50
O trabalho de casa
Homework
Your goalI can say how old I am, how many brothers and sisters I have, and when my birthday is.
Prepare the wordsPremium
Meet the 24 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
LeonorOlá! Podes ajudar-me? É o meu trabalho de casa.
Hi! Can you help me? It's my homework.
Claro. Que trabalho?
Of course. What homework?
Claro. Que trabalho?
Of course. What homework?
- Leonor
«O meu vizinho». E tu és o meu vizinho!
'My neighbour'. And you're my neighbour!
Leonor«A minha vizinha». E tu és a minha vizinha!
'My neighbour'. And you're my neighbour!
- Leonor
Primeira pergunta. Quantos anos tens?
First question. How old are you?
Trinta.
Thirty.
Trinta.
Thirty.
- Leonor
Trinta! Já és velho!
Thirty! You're old already!
LeonorTrinta! Já és velha!
Thirty! You're old already!
Não sou velho! Sou novo!
I'm not old! I'm young!
Não sou velha! Sou nova!
I'm not old! I'm young!
- Leonor
Está bem, está bem. E quantos anos tem o Chico?
OK, OK. And how old is Chico?
Não sei. Ninguém sabe.
I don't know. Nobody knows.
Não sei. Ninguém sabe.
I don't know. Nobody knows.
- Leonor
Segunda pergunta. Tens irmãos e irmãs?
Second question. Do you have brothers and sisters?
Um irmão mais novo e uma irmã mais velha.
One younger brother and one older sister.
Um irmão mais novo e uma irmã mais velha.
One younger brother and one older sister.
- Leonor
Também moram na Alemanha?
Do they live in Germany too?
Sim, em Hamburgo.
Yes, in Hamburg.
Sim, em Hamburgo.
Yes, in Hamburg.
- Leonor
Eu também tenho um irmão. Um bebé. Não dorme à noite, como o João!
I have a brother too. A baby. He doesn't sleep at night, like João!
- Leonor
Terceira pergunta. Quando é o teu aniversário?
Third question. When is your birthday?
A dez de julho.
On the tenth of July.
A dez de julho.
On the tenth of July.
- Leonor
A dez de julho... E o meu é a vinte e oito de março! É este sábado!
The tenth of July... And mine is the twenty-eighth of March! It's this Saturday!
- Leonor
Ouve! «O meu vizinho. Trinta anos. Tem um irmão e uma irmã.»
Listen! 'My neighbour. Thirty years old. Has one brother and one sister.'
LeonorOuve! «A minha vizinha. Trinta anos. Tem um irmão e uma irmã.»
Listen! 'My neighbour. Thirty years old. Has one brother and one sister.'
She turns the page, and goes on reading. - Leonor
«O Chico é um gato grande. Mora aqui, ali e ali. Tem dez chaves.»
'Chico is a big cat. He lives here, there and there. He has ten keys.'
Espera... Só isso sobre mim? E duas páginas sobre o Chico?
Wait... Only that about me? And two pages about Chico?
Espera... Só isso sobre mim? E duas páginas sobre o Chico?
Wait... Only that about me? And two pages about Chico?
- Leonor
O Chico é muito interessante!
Chico is very interesting!
E eu não sou interessante?
And I'm not interesting?
E eu não sou interessante?
And I'm not interesting?
- Leonor
Estás na página três. Com o Chico.
You're on page three. With Chico.
She gives you a card with a yellow cat drawn on it. - Leonor
E isto é para ti!
And this is for you!
«A vinte e oito de março é o meu aniversário! Vem com o Chico!»
'The twenty-eighth of March is my birthday! Come with Chico!'
«A vinte e oito de março é o meu aniversário! Vem com o Chico!»
'The twenty-eighth of March is my birthday! Come with Chico!'
Obrigado, Leonor! E o Chico sabe?
Thank you, Leonor! And does Chico know?
Obrigada, Leonor! E o Chico sabe?
Thank you, Leonor! And does Chico know?
- Leonor
O Chico sabe tudo.
Chico knows everything.
Who says this?
Olá! Podes ajudar-me? É o meu trabalho de casa.
Olá! Podes ajudar-me? É o meu trabalho de casa.
What does it mean?
«O meu vizinho». E tu és o meu vizinho!
«A minha vizinha». E tu és a minha vizinha!
Which line do you hear?
I don't know. Nobody knows.
I don't know. Nobody knows.
Put the words in order.
I'm not old! I'm young!
I'm not old! I'm young!
Who says this?
Segunda pergunta. Tens irmãos e irmãs?
Segunda pergunta. Tens irmãos e irmãs?
What does it mean?
Também moram na Alemanha?
Which line do you hear?
Third question. When is your birthday?
Third question. When is your birthday?
Put the words in order.
On the tenth of July.
On the tenth of July.
Who says this?
O Chico é muito interessante!
O Chico é muito interessante!
What does it mean?
E eu não sou interessante?
E eu não sou interessante?
Which line do you hear?
You're on page three. With Chico.
Put the words in order.
Thank you, Leonor! And does Chico know?
Thank you, Leonor! And does Chico know?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
O trabalho de casa
Goal reachedI can say how old I am, how many brothers and sisters I have, and when my birthday is.
