Chico
the building's cat, belongs to nobody
- steals things
- appears where he should not be
- the real boss of number 7
About me
Eu sou o Chico. I am Chico.
Sou gato, não gata! I am a tomcat, not a she-cat!
Eu não sou mau. Tenho fome. I am not bad. I am hungry.
Aqui, mando eu. I am the boss here.
My story
Eu sou o Chico.I am Chico.
As pessoas pensam que esta casa é da dona Maria.People think this house belongs to Maria.
As pessoas são queridas.People are sweet.
Durmo onde quero.I sleep where I want.
Às vezes durmo no sofá do músico.Sometimes I sleep on the musician's sofa.
Outras vezes durmo à janela do café ou em cima da tua mala.Other times I sleep in the café window or on top of your suitcase.
Levo coisas pequenas e brilhantes porque são interessantes.I take small shiny things because they are interesting.
Também gosto quando corres atrás de mim.I also like it when you run after me.
Eu não sou mau.I am not bad.
Tenho fome. São duas coisas diferentes.I am hungry. Those are two different things.
- Home
- todo o número 7 da Rua do MoinhoAll of number 7
- Does
- dono da casaBoss of the house
- Likes
- chaves, sofás quentes, a cozinha do café, música de trompetekeys, warm sofas, the café kitchen, trumpet music
- Dislikes
- portas fechadas, cães, quando lhe chamam mauclosed doors, dogs, being called bad
Appears in
A chaveGood evening
A netaYou have my key!
A trompeteGood night
Os vizinhosWho lives where?
O apartamento vazioThere's nothing here
O sofá amareloA yellow sofa in the bathroom
Ajuda à meia-noiteWho is helping?
Chá sem açúcarThe man at the third table
Fotografias da famíliaPhotos on the wall
O trabalho de casaHomework
Dez velasTen candles
O ratoThe mouse
As regras do gatoThe office cat's rules
O mercadoThe cat's bill
Plano BPlan B
Hoje não posso irI can't come
Doutora LeonorDoctor Leonor
Antes do concertoBefore the concert
As fotografiasThe photos
Todos ocupadosEveryone is busy
O sótãoThe attic
FicoI'm staying