Leonor Silva

the landlady's granddaughter, nine years old

asks questions nonstop
corrects your pronunciation
on the cat's side

About me

Olá! Eu sou a Leonor. Hi! I am Leonor.

A dona Maria é a minha avó. Maria is my grandmother.

O Chico é o meu amigo. Chico is my friend.

Ele não é um gato mau. Ele só tem fome. He is not a bad cat. He is just hungry.

My story

Eu sou a Leonor.I am Leonor.

Tenho nove anos e quase dez.I am nine years old and almost ten.

Faço dez anos no dia vinte e oito de março.I turn ten on the twenty-eighth of March.

Ando no 4.º ano.I am in the fourth year of primary school.

Tenho um irmão bebé de seis meses.I have a baby brother who is six months old.

Depois das aulas, vou a casa da avó porque ela faz as melhores panquecas e porque o Chico vive lá.After classes, I go to my grandmother's house because she makes the best pancakes and because Chico lives there.

Toda a gente diz que ele é um gato mau.Everyone says that he is a bad cat.

Não é verdade.That is not true.

Ele só tem fome e rouba um bocadinho.He is just hungry and steals a little bit.

Eu faço muitas perguntas, e acho que são as perguntas certas.I ask a lot of questions, and I think they are the right questions.

Age: 9
Home: com os pais, a duas ruas de distância; depois das aulas, em casa da avóTwo streets away, with her parents. After school, at her grandmother's.
Does: aluna do 4.º ano e advogada do gatoFourth year of primary school, and the cat's lawyer
Likes: o gato Chico, panquecas, desenhar, a pergunta «porquê?»the cat, pancakes, drawing, asking why
Dislikes: hora de dormir, adultos que dizem «depois»bedtime, grown-ups who say "later"

About me

My story

Appears in