João Costa

lives upstairs, plays the trumpet

About me

Olá! Eu sou o João Costa. Hi! I am João Costa.

Sou músico. I am a musician.

Moro lá em cima. I live upstairs.

De noite? Ah, desculpa! At night? Oh, sorry!

Olá, eu sou o João.Hi, I am João.

Vivo no topo da casa, mesmo por cima de ti.I live at the top of the house, right above you.

Toco trompete na orquestra da cidade durante a semana.I play trumpet in the town orchestra during the week.

Ao fim de semana, toco num pequeno trio de jazz no bar A Estação Velha.At the weekend, I play in a small jazz trio at the bar A Estação Velha.

As minhas melhores ideias vêm de noite.My best ideas come at night.

Os vizinhos não gostam sempre das minhas melhores ideias.The neighbours do not always like my best ideas.

O Chico gosta delas.Chico likes them.

Ele dorme no meu sofá enquanto eu estou a ensaiar.He sleeps on my sofa while I am practising.

Assim eu sei que a música é boa.That is how I know the music is good.

Age: 28
Home: último andar do número 7, mesmo debaixo do telhadoThe top floor of number 7, under the roof
Does: trompetista na orquestra da cidade e músico num trio de jazz ao fim de semanaTrumpet in the town orchestra, and in a jazz trio at weekends
Likes: jazz, a noite, pizza fria, o gato Chicojazz, night-time, cold pizza, the cat
Dislikes: as manhãs, silênciomornings, silence