LernLaterne Premium

Scene 29 · Plano B · Overview

Scene 29 of 50

Plano B

Plan B

Your goalI can say where I'm from and where I live now, and how I get somewhere.

Prepare the wordsPremium

Meet the 5 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Plan B is the bus. Tomás is sure it is the number 5. It is not. You get off in a park you have never seen, full of people running and playing football. A tourist asks you the way.

Tomás
Plano B: o autocarro. Número cinco, desta paragem.
Plan B: the bus. Number five, from this stop.
Tem a certeza? Número cinco?
Are you sure? Number five?
Tem a certeza? Número cinco?
Are you sure? Number five?
Tomás
Sim. Para o lago é sempre o número cinco.
Yes. To the lake it's always number five.
Twenty minutes later you get off the bus in a big park.
Tomás, isto não é o lago. É um parque!
Tomás, this isn't the lake. It's a park!
Tomás, isto não é o lago. É um parque!
Tomás, this isn't the lake. It's a park!
Tomás
Não há parque no plano B.
There's no park in plan B.
Olhe quanta gente! Correm, passeiam e jogam futebol.
Look how many people! They're running, walking and playing football.
Olhe quanta gente! Correm, passeiam e jogam futebol.
Look how many people! They're running, walking and playing football.
A woman in a red rain jacket with a paper map comes up to you.
Marta
Desculpe, onde fica a estação?
Excuse me, where is the station?
Desculpe, não sou daqui. Sou da Alemanha, mas agora moro aqui.
Sorry, I'm not from here. I'm from Germany, but I live here now.
Desculpe, não sou daqui. Sou da Alemanha, mas agora moro aqui.
Sorry, I'm not from here. I'm from Germany, but I live here now.
Marta
Fala português muito bem!
You speak Portuguese very well!
Obrigado, estou a aprender. E de onde é?
Thank you, I'm learning. And where are you from?
Obrigada, estou a aprender. E de onde é?
Thank you, I'm learning. And where are you from?
Marta
Do Canadá. Também estou a aprender. Como vou para a estação? De autocarro?
From Canada. I'm learning too. How do I get to the station? By bus?
Tomás
De autocarro, não! A pé são vinte minutos. Em frente e depois à esquerda.
Anything but the bus! On foot it's twenty minutes. Straight on and then left.
A grey tomcat with a torn ear walks past, tail high.
Olhe! É o Chico! Longe de casa!
Look! That's Chico! Far from home!
Olhe! É o Chico! Longe de casa!
Look! That's Chico! Far from home!
Tomás
Um gato? Aqui? Não...
A cat? Here? No...
Vamos atrás dele!
Let's follow him!
Vamos atrás dele!
Let's follow him!
Chico leads all three of you through the trees to the lake.
É o lago! O Chico sabe o caminho!
It's the lake! Chico knows the way!
É o lago! O Chico sabe o caminho!
It's the lake! Chico knows the way!
Tomás
Isso não está no plano.
That's not in the plan.
Marta
É muito bonito. Mas onde fica a estação?
Very pretty. But where's the station?

"Sorry, I'm not from here. I'm from ..., but I live here now." Then a grey cat with a torn ear walks past. Chico, far from home. You follow him, all three of you, and he leads you to the lake. "This is not in the plan." The tourist still wants the station. You end up on a bench by the lake, Chico asleep on Tomás's rucksack.