Quatro malas

Colder than in Hamburg

Your goalI can understand a forecast, compare the weather here and at home, and talk about the seasons.

Tomás

Prepare the wordsPremium

Meet the 11 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Wednesday. Tomás has the forecast for next week, festival week, on his screen: Monday rain, twelve degrees; Tuesday sun, twenty degrees. What is it like at home now? And in winter here? Minus five degrees. And in summer, where do people go? The sea.

Tomás
Bom dia. Já viu a previsão do tempo para a próxima semana?
Good morning. Have you seen the weather forecast for next week?
Não. Porquê a próxima semana?
No. Why next week?
Não. Porquê a próxima semana?
No. Why next week?
Tomás
Porque no próximo sábado é a festa da cidade. Planeio tudo antes.
Because next Saturday is the town festival. I plan everything in advance.
Tomás
Segunda-feira chuva, doze graus. Terça-feira sol, vinte. Quarta-feira nuvens e vento.
Monday rain, twelve degrees. Tuesday sun, twenty. Wednesday clouds and wind.
Tomás
E como está o tempo em Hamburgo agora?
And what's the weather like in Hamburg now?
Agora em Hamburgo está mais frio do que aqui. E chove mais.
In Hamburg it's colder than here now. And there's more rain.
Agora em Hamburgo está mais frio do que aqui. E chove mais.
In Hamburg it's colder than here now. And there's more rain.
Tomás
Mais chuva do que aqui? A sério?
More rain than here? Really?
A sério. Em Hamburgo chove quase todos os dias.
Really. In Hamburg it rains almost every day.
A sério. Em Hamburgo chove quase todos os dias.
Really. In Hamburg it rains almost every day.
E como é o inverno aqui?
And what's winter like here?
E como é o inverno aqui?
And what's winter like here?
Tomás
Frio. Janeiro é o mês mais frio. Às vezes, menos cinco graus.
Cold. January is the coldest month. Sometimes minus five degrees.
Menos cinco! Em Hamburgo, o inverno é mais frio.
Minus five! In Hamburg winter is colder.
Menos cinco! Em Hamburgo, o inverno é mais frio.
Minus five! In Hamburg winter is colder.
Tomás
Mas gosto do inverno. No inverno, os gatos ficam em casa.
But I like winter. In winter, cats stay at home.
Tomás
E qual é a sua estação do ano preferida?
And what's your favourite season?
O verão. No verão, os dias são longos e podemos nadar.
Summer. In summer the days are long and you can swim.
O verão. No verão, os dias são longos e podemos nadar.
Summer. In summer the days are long and you can swim.
Tomás
No verão, todos vão ao mar. Mas o mar é mais frio do que o lago.
In summer everyone goes to the sea. But the sea is colder than the lake.
Mas é maior.
But bigger.
Mas é maior.
But bigger.
Tomás
Maior. E muito mais longe.
Bigger. And much further away.
E no próximo sábado? Qual é a previsão para a festa?
And next Saturday? What's the weather forecast for the festival?
E no próximo sábado? Qual é a previsão para a festa?
And next Saturday? What's the weather forecast for the festival?
He points under his desk: four bags in a row.
Tomás
Sol de manhã, depois chuva e vento à noite. E talvez neve.
Sun in the morning, then rain, wind in the evening. And maybe snow.
Neve? Em maio?
Snow? In May?
Neve? Em maio?
Snow? In May?
Tomás
Em maio, tudo é possível. Por isso tenho quatro malas.
In May anything is possible. That is why I have four bags.
Tomás
Uma para o sol, uma para a chuva, uma para o vento e uma para a neve.
One for the sun, one for the rain, one for the wind and one for the snow.
Tomás, precisa de uma mala maior.
Tomás, what you need is one bigger bag.
Tomás, precisa de uma mala maior.
Tomás, what you need is one bigger bag.

Quatro malas

Prepare the wordsPremium

Who says this?

What does it mean?

Which line do you hear?

Put the words in order.

Who says this?

What does it mean?

Which line do you hear?

Put the words in order.

What happens first?

Quatro malas

Keep practising