Scene 46 of 50
Um emprego na capital
A job in the capital
Your goalI can talk about my plans and book a room on the phone.
Prepare the wordsPremium
Meet the 11 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
- Anna
Olá! O teu postal ainda está no meu frigorífico. O gato e o bocal. Ah!
Hi! Your postcard is still on my fridge. The cat and the mouthpiece. Ha!
Olá, Anna! Sim, é uma história verdadeira.
Hi, Anna! Yes, it's a true story.
Olá, Anna! Sim, é uma história verdadeira.
Hi, Anna! Yes, it's a true story.
- Anna
Ouve. A minha empresa precisa de um engenheiro. E vais ter de trabalhar em português.
Listen. My company needs an engineer. And you'll have to work in Portuguese.
AnnaOuve. A minha empresa precisa de uma engenheira. E vais ter de trabalhar em português.
Listen. My company needs an engineer. And you'll have to work in Portuguese.
Em português? Só falo um pouco.
In Portuguese? I only speak a little.
Em português? Só falo um pouco.
In Portuguese? I only speak a little.
- Anna
Falas melhor do que pensas. A entrevista é na segunda-feira, às dez.
You speak better than you think. The interview is on Monday, at ten.
Segunda-feira? Mas trabalho aqui! O meu período de experiência só acaba a trinta de junho.
Monday? But I work here! My trial period only ends on the thirtieth of June.
Segunda-feira? Mas trabalho aqui! O meu período de experiência só acaba a trinta de junho.
Monday? But I work here! My trial period only ends on the thirtieth of June.
- Anna
É perfeito! Vem ver. É só uma entrevista.
That's perfect! Come and have a look. It's only an interview.
Está bem. Vou.
All right. I'll come.
Está bem. Vou.
All right. I'll come.
- Anna
Ótimo! Vens no domingo? Então vamos a um café.
Great! Are you coming on Sunday? Then we will go to a café.
- Mateus
Hotel Capital, boa tarde.
Hotel Capital, good day.
Boa tarde. Queria reservar um quarto para domingo à noite.
Good day. I'd like to book a room for Sunday night.
Boa tarde. Queria reservar um quarto para domingo à noite.
Good day. I'd like to book a room for Sunday night.
- Mateus
Individual ou duplo?
Single or double?
Individual. Para uma noite.
Single. For one night.
Individual. Para uma noite.
Single. For one night.
- Mateus
Um quarto individual custa sessenta euros.
A single room is sixty euros.
Com pequeno-almoço?
With breakfast?
Com pequeno-almoço?
With breakfast?
- Mateus
Sim, pequeno-almoço das sete às dez. O seu apelido?
Yes, breakfast from seven to ten. Your surname?
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, e, c, k, e, r.
- Mateus
Obrigado. Até domingo!
Thank you. We'll see you on Sunday!
Downstairs in the café, Rita puts a cake on the counter. On it, in cream: „Boa sorte!“ (Good luck!) 
RitaAh, estás aqui! Isto é para ti.
Oh, there you are! This is for you.
«Boa sorte»? Mas não disse nada a ninguém!
'Boa sorte' (Good luck)? But I haven't told anyone anything!
«Boa sorte»? Mas não disse nada a ninguém!
'Boa sorte' (Good luck)? But I haven't told anyone anything!
- Rita
A entrevista é na segunda-feira, às dez. Na capital.
The interview is on Monday, at ten. In the capital.
Como sabes?
How do you know?
Como sabes?
How do you know?
She gives you a sheet of paper in Tomás's neat handwriting: „Dez razões para ficar“ (Ten reasons to stay). - Rita
A dona Maria.
From Maria.
- Rita
E o Tomás deixou-te isto.
And Tomás left you this.
«Um: o café da Rita. Dois: o lago. Três: posso ajudar a aprender português.»
'One: Rita's coffee. Two: the lake. Three: I can help you learn Portuguese.'
«Um: o café da Rita. Dois: o lago. Três: posso ajudar a aprender português.»
'One: Rita's coffee. Two: the lake. Three: I can help you learn Portuguese.'
Who says this?
É perfeito! Vem ver. É só uma entrevista.
É perfeito! Vem ver. É só uma entrevista.
What does it mean?
Em português? Só falo um pouco.
Em português? Só falo um pouco.
Which line do you hear?
All right. I'll come.
All right. I'll come.
Put the words in order.
Hotel Capital, good day.
Who says this?
Ótimo! Vens no domingo? Então vamos a um café.
Ótimo! Vens no domingo? Então vamos a um café.
What does it mean?
Boa tarde. Queria reservar um quarto para domingo à noite.
Boa tarde. Queria reservar um quarto para domingo à noite.
Which line do you hear?
Single. For one night.
Single. For one night.
Put the words in order.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Who says this?
Obrigado. Até domingo!
Obrigado. Até domingo!
What does it mean?
Ah, estás aqui! Isto é para ti.
Which line do you hear?
From Maria.
Put the words in order.
And Tomás left you this.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Um emprego na capital
Goal reachedI can talk about my plans and book a room on the phone.
