Scene 10 of 50
Ajutor la miezul nopții
The night help
Your goalI can ask who is there, say what is in my flat now, and thank people for their help.
Prepare the wordsPremium
Meet the 7 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Stau aici, aștept. Cine vine noaptea? Și de ce?
I'm sitting here, waiting. Who comes here at night? And why?
Stau aici, aștept. Cine vine noaptea? Și de ce?
I'm sitting here, waiting. Who comes here at night? And why?
Miezul nopții. Cineva deschide ușa.
Midnight. Somebody opens the door.
Cine este acolo?
Who's there?
Cine este acolo?
Who's there?
The light goes on. Maria and Ana stand in the doorway with a green armchair, and Motan slips in behind them. 
AnaȘșș! Suntem noi!
Shh! It's us!
MariaBună seara! Doar ajutăm.
Good evening! We're just helping.
Ajutați? Noaptea? De ce?
Helping? At night? Why?
Ajutați? Noaptea? De ce?
Helping? At night? Why?
- Maria
Un apartament gol nu este bun. Aveți nevoie de un fotoliu.
An empty flat is no good. You need an armchair.
- Ana
Fotoliul este din beciul bunicii. Este vechi, dar foarte bun.
The armchair is from Grandma's cellar. It's old, but very good.
Mulțumesc mult. Dar puteți veni și ziua!
Thank you very much. But you can come in the daytime too!
Mulțumesc mult. Dar puteți veni și ziua!
Thank you very much. But you can come in the daytime too!
- Maria
Ziua? Ziua nu am timp.
In the daytime? In the daytime I don't have time.
Motan jumps into the armchair and curls up. - Ana
Uite! Motan este deja în fotoliu.
Look! Motan is already in the armchair.
Și canapeaua galbenă? În baie?
And the yellow sofa? In the bathroom?
Și canapeaua galbenă? În baie?
And the yellow sofa? In the bathroom?
Maria and Ana look at each other. - Maria
Ce canapea?
What sofa?
- Ana
Nu știm nimic.
We don't know anything.
- Maria
Poate a fost Motan... Noapte bună!
Maybe it was Motan... Good night!
Who says this?
Șșș! Suntem noi!
Șșș! Suntem noi!
What does it mean?
Bună seara! Doar ajutăm.
Which line do you hear?
Thank you very much. But you can come in the daytime too!
Thank you very much. But you can come in the daytime too!
Put the words in order.
And the yellow sofa? In the bathroom?
And the yellow sofa? In the bathroom?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Ajutor la miezul nopții
Goal reachedI can ask who is there, say what is in my flat now, and thank people for their help.
