Scene 44 of 50
Bunica a văzut tot
Grandmother saw everything
Your goalI can say what other people did, and say that something is not true.
Prepare the wordsPremium
Meet the 4 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
AnaSalut! Bunica vorbește din nou despre sărbătoare.
Hi! Grandma is talking about the festival again.
MariaPoftiți, poftiți! Un ceai?
Come in, come in! Some tea?
Mulțumesc. Doamnă Popescu, unde erați în timpul concertului?
Thank you. Mrs Popescu, where were you during the concert?
Mulțumesc. Doamnă Popescu, unde erați în timpul concertului?
Thank you. Mrs Popescu, where were you during the concert?
- Maria
Stăteam pe banca din fața scenei. Și am văzut tot.
I was sitting on the bench in front of the stage. And I saw everything.
Tot? Chiar și când s-au stins luminile?
Everything? Even when the lights went out?
Tot? Chiar și când s-au stins luminile?
Everything? Even when the lights went out?
- Maria
Sigur. Andrei a cântat foarte frumos. Tot timpul.
Of course. Andrei played very beautifully. The whole time.
- Maria
La trompeta mea. Ca înainte, când avea zece ani.
On my trumpet. Like before, when he was ten.
Și Motan? Unde era Motan?
And Motan? Where was Motan?
Și Motan? Unde era Motan?
And Motan? Where was Motan?
- Maria
Motan era acasă, pe patul meu. Nu îi place zgomotul.
Motan was at home, on my bed. He doesn't like noise.
AnaNu îi place zgomotul? Bunico, iubește scena! Anul trecut a dormit pe tobă!
Doesn't like noise? Grandma, he loves the stage! Last year he slept on the drum!
- Ana
Iar tu nu ai văzut nimic. Dormeai!
And you didn't see anything. You were asleep!
- Maria
Nu dormeam. Doar am închis ochii. Este diferit.
I was not asleep. I only closed my eyes. That's different.
- Ana
Chiar sforăiai! Toată lumea a auzit.
You were even snoring! Everybody heard.
MariaDoamnele nu sforăie.
Ladies do not snore.
Și eu am auzit.
I heard it too.
Și eu am auzit.
I heard it too.
Deci nimeni nu a văzut nimic?
So nobody saw anything?
Deci nimeni nu a văzut nimic?
So nobody saw anything?
Ana holds up her mother's phone. - Ana
Mama a văzut. Mama a făcut fotografii!
Mum saw. Mum took photos!
- Ana
Multe fotografii. O sută douăzeci!
Lots of photos. A hundred and twenty!
- Maria
O sută douăzeci? Sunt și eu în ele?
A hundred and twenty? Am I in them too?
- Ana
Ești în patru fotografii. Și în toate patru dormi.
You're in four photos. And in all four you're asleep.
- Maria
Mama ta nu face fotografii bune.
Your mum is very bad at taking photos.
Atunci în seara aceasta, toată lumea în curte! O să privim fotografiile împreună.
Then tonight everyone to the courtyard! We'll all look at the photos together.
Atunci în seara aceasta, toată lumea în curte! O să privim fotografiile împreună.
Then tonight everyone to the courtyard! We'll all look at the photos together.
- Maria
Eu nu vin. Dorm în toate fotografiile.
I won't come. I'm asleep in all the photos.
Who says this?
Salut! Bunica vorbește din nou despre sărbătoare.
Salut! Bunica vorbește din nou despre sărbătoare.
What does it mean?
Mulțumesc. Doamnă Popescu, unde erați în timpul concertului?
Mulțumesc. Doamnă Popescu, unde erați în timpul concertului?
Which line do you hear?
Of course. Andrei played very beautifully. The whole time.
Put the words in order.
And you didn't see anything. You were asleep!
Who says this?
Nu dormeam. Doar am închis ochii. Este diferit.
Nu dormeam. Doar am închis ochii. Este diferit.
What does it mean?
Și eu am auzit.
Și eu am auzit.
Which line do you hear?
Lots of photos. A hundred and twenty!
Put the words in order.
Your mum is very bad at taking photos.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Bunica a văzut tot
Goal reachedI can say what other people did, and say that something is not true.
