Ceva pentru gât

Something for the throat

Your goalI can ask for medicine and understand how often to take it.

Prepare the wordsPremium

Meet the 6 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

The pharmacy closes at six. Andrei has just got up (it is his morning) and walks you there. You arrive at 17:58.

Andrei
Bună dimineața!
Good morning!
Bună dimineața? Este șase fără un sfert seara!
Good morning? It's a quarter to six in the evening!
Bună dimineața? Este șase fără un sfert seara!
Good morning? It's a quarter to six in the evening!
Andrei
Pentru mine este dimineață acum. Tocmai m-am trezit.
For me it's morning now. I've only just got up.
Andrei
Maria spune că ești bolnav. Cum te simți?
Maria says you're ill. How do you feel?
Andrei
Maria spune că ești bolnavă. Cum te simți?
Maria says you're ill. How do you feel?
Rău. Dar puțin mai bine decât dimineață.
Bad. But a little better than this morning.
Rău. Dar puțin mai bine decât dimineață.
Bad. But a little better than this morning.
Am nevoie de medicamente pentru gât. Dar farmacia se închide la șase.
I need medicine for my throat. But the pharmacy closes at six.
Am nevoie de medicamente pentru gât. Dar farmacia se închide la șase.
I need medicine for my throat. But the pharmacy closes at six.
Andrei
Atunci mergem repede! Sunt zece minute pe jos.
Then let's go, quickly! It's ten minutes on foot.
17:58. The pharmacist is already holding his keys.
Ravi
Bună seara. Închidem peste două minute.
Good evening. We close in two minutes.
Scuze! Am nevoie de ceva pentru gât.
Sorry! I need something for my throat.
Scuze! Am nevoie de ceva pentru gât.
Sorry! I need something for my throat.
Ravi
Vă doare gâtul? Iată pastile. Ajută foarte bine.
Sore throat? Here are some tablets. They help very well.
Cum le iau?
How do I take them?
Cum le iau?
How do I take them?
Ravi
Două pastile, de trei ori pe zi. După masă, nu înainte.
Two tablets at a time, three times a day. After meals, not before.
După masă, nu înainte. Cât costă?
After meals, not before. How much is it?
După masă, nu înainte. Cât costă?
After meals, not before. How much is it?
Ravi
Douăzeci și cinci de lei.
Twenty-five lei.
Ravi
Altceva?
Anything else?
Andrei quickly puts something small on the counter.
Andrei
Și acestea, vă rog.
And this, please.
Ravi
Ora șase. Închis!
Six o'clock. Closed!
Andrei
Acestea sunt pentru tine. Pentru noapte.
This is for you. For the night.
Dopuri de urechi?
Earplugs?
Dopuri de urechi?
Earplugs?
Andrei
Scuze pentru trompetă. Cânt cel mai bine noaptea.
Sorry about the trumpet. I play best at night.
Mulțumesc, Andrei! Acum pot să dorm.
Thanks, Andrei! Now I can sleep.
Mulțumesc, Andrei! Acum pot să dorm.
Thanks, Andrei! Now I can sleep.
Andrei
Iar eu merg să cânt. Noapte bună!
And I'm off to play. Good night!