Bonus storyPremium
Șeful de la numărul șapte
The boss of number 7
Module 1 · ArrivalGet to know the neighbours and practise what you've learned in a new story.
The storyOne day in the life of Motan, the cat who belongs to nobody: who feeds him, where he sleeps, and where all the keys of number 7 go.
New words in the story
- mâncare food
- cutie box
- pește fish
Tap a word to see what it means.
Este dimineață. În casă este liniște.
It is morning. The house is quiet.
Maria este aici. Și Motan este aici.
Maria is here. Motan is here too.
MariaBună dimineața, Motan! Îți este foame?
Good morning, Motan! Are you hungry?
Lui Motan îi este foarte foame.
Motan is very hungry.
MariaIată mâncarea. Dar nu ești pisica mea!
Here is the food. But you are not my cat!
Motan mănâncă. Apoi merge la cafenea.
Motan eats. Then he goes to the café.
IoanaBună dimineața, șefule!
Good morning, boss!
- Ioana
Cafea sau ceai?
Coffee or tea?
Motan privește prăjitura.
Motan looks at the cake.
IoanaNu! Prăjitura nu este pentru tine!
No! The cake is not for you!
Acum prăjitura este mai mică.
Now the cake is smaller.
- Ioana
Motan! Unde ești?
Motan! Where are you?
AnaSalut, Motan! Suntem prieteni!
Hi, Motan! We are friends!
- Ana
Bunico, este pisica ta?
Grandma, is he your cat?
- Maria
Nu. Motan nu este pisica mea.
No. Motan is not my cat.
- Ana
Este pisica lui Andrei?
Is he Andrei’s cat?
- Maria
Nu. Și nici a Ioanei.
No. Nor Ioana’s.
- Ana
Unde locuiește?
Where does he live?
MariaAici și acolo. Sus și jos. Și în cafenea.
Here and there. Upstairs and downstairs. And in the café.
Este seară. Tu ești la ușă.
It is evening. You are at the door.
O, nu! Unde este cheia mea?
Oh no! Where is my key?
O, nu! Unde este cheia mea?
Oh no! Where is my key?
Doamnă Popescu, știți unde este?
Mrs Popescu, do you know where it is?
Doamnă Popescu, știți unde este?
Mrs Popescu, do you know where it is?
- Maria
Nu știu. Poate știe Motan.
I do not know. Perhaps Motan knows.
Sus cântă o trompetă. Foarte încet.
A trumpet plays upstairs. Very quietly.
Bună seara, Andrei. Motan este aici?
Good evening, Andrei. Is Motan here?
Bună seara, Andrei. Motan este aici?
Good evening, Andrei. Is Motan here?
AndreiDa. Doarme în sufragerie.
Yes. He sleeps in the living room.
Ce este în cutie? Chei! Multe chei!
What is in the box? Keys! Many keys!
Ce este în cutie? Chei! Multe chei!
What is in the box? Keys! Many keys!
AndreiAceasta este cheia mea. Și aceea este a Ioanei!
This is my key. And that one is Ioana’s!
Și iată cheia mea!
And here is my key!
Și iată cheia mea!
And here is my key!
Motan nu mai doarme. Este fericit.
Motan no longer sleeps. He is happy.
- Andrei
Fiecare cheie este o casă pentru el.
Every key is a home for him.
Bine, Motan. Ești șeful. Dar iau cheia!
All right, Motan. You are the boss. But I take the key!
Bine, Motan. Ești șeful. Dar iau cheia!
All right, Motan. You are the boss. But I take the key!
Noapte bună, Motan. Noapte bună, casă.
Good night, Motan. Good night, house.
Practice 1/4 · Who says it
Who said it?
Who says it?
Bună dimineața, Motan! Îți este foame?
Bună dimineața, șefule!
Salut, Motan! Suntem prieteni!
Practice 2/4 · True or false
Right or wrong?
True or false?
Motan mănâncă la Maria.
Motan eats at Maria’s.
Ioana îi dă cafea lui Motan.
Ioana gives Motan coffee.
Ana este prietena lui Motan.
Ana is Motan’s friend.
Cheile sunt în cutie.
The keys are in the box.
Cheia ta este la școală.
Your key is at school.
Practice 3/4 · What happens
What happened first?
Put what happens in order.
Practice 4/4 · Questions
Understand the story
Answer the questions.
Cine este în poveste?
Who is in the story?
This character takes part in the story.
Motan mănâncă la Maria?
Motan eats at Maria’s?
Motan eats at Maria’s.
Ioana îi dă cafea lui Motan?
Ioana gives Motan coffee?
That statement does not match the story.
Unit complete
