Scene 12 of 50
Doar un ceai
Tea. Just tea.
Your goalI can ask for food and drink, and say what I want and don't want.
Prepare the wordsPremium
Meet the 15 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
IoanaUnsprezece: cafea și prăjitură! Doisprezece: ceai și pâine!
Eleven: coffee and cake! Twelve: tea and bread!
You count the numbers still ahead of yours. Treisprezece, paisprezece, cincisprezece... Atâția oameni!
Thirteen, fourteen, fifteen... So many people!
Treisprezece, paisprezece, cincisprezece... Atâția oameni!
Thirteen, fourteen, fifteen... So many people!
- Ioana
Bună dimineața! Ce doriți?
Good morning! What would you like?
Aș vrea un ceai, vă rog.
I would like a tea, please.
Aș vrea un ceai, vă rog.
I would like a tea, please.
- Ioana
Ceai. Bine!
Tea. Right!
Doar ceai! Nu vreau mic dejun. Nu mi-e foame!
Just tea! I don't want breakfast. I'm not hungry!
Doar ceai! Nu vreau mic dejun. Nu mi-e foame!
Just tea! I don't want breakfast. I'm not hungry!
Five minutes later she puts a full tray in front of you. - Ioana
Poftiți: cafea, două ouă, pâine și unt.
Here you are: coffee, two eggs, bread and butter.
Dar nu vreau cafea. Vreau ceai.
But I don't want coffee. I want tea.
Dar nu vreau cafea. Vreau ceai.
But I don't want coffee. I want tea.
- Ioana
Aveți nevoie de mic dejun! Iată două ouă.
You need breakfast! Here are two eggs.
Bine. Și puțină apă, vă rog.
Oh, all right. And some water, please.
Bine. Și puțină apă, vă rog.
Oh, all right. And some water, please.
- Ioana
Iată lapte. Laptele este bun. Poftă bună!
Here's some milk. Milk is good. Enjoy!
Andrei shuffles in on his way to bed, still in last night's jacket. 
AndreiBună... Ioana, un ceai, te rog. Doar ceai.
Morning... Ioana, tea, please. Just tea.
- Ioana
Poftim, Andrei. O ceașcă mare de ceai.
Here you are, Andrei. A big cup of tea.
De ce el primește ceai, iar eu ouă?
Why does he get tea, and I get eggs?
De ce el primește ceai, iar eu ouă?
Why does he get tea, and I get eggs?
- Ioana
Lui nu îi este foame. Este obosit. Cântă toată noaptea.
He isn't hungry. He's tired. He plays all night.
- Andrei
Da. Acum merg la culcare. Noapte bună!
Yes. Now I'm going to bed. Good night!
Și eu sunt obosit! Trompeta cântă toată noaptea!
I'm tired too! The trumpet plays all night!
Și eu sunt obosită! Trompeta cântă toată noaptea!
I'm tired too! The trumpet plays all night!
She pushes the eggs towards you. - Ioana
Nu, dumneavoastră vă este foame. Știu eu.
No, you're hungry. I know.
Who says this?
Unsprezece: cafea și prăjitură! Doisprezece: ceai și pâine!
Unsprezece: cafea și prăjitură! Doisprezece: ceai și pâine!
What does it mean?
Bună dimineața! Ce doriți?
Which line do you hear?
Here you are: coffee, two eggs, bread and butter.
Put the words in order.
But I don't want coffee. I want tea.
But I don't want coffee. I want tea.
Who says this?
Iată lapte. Laptele este bun. Poftă bună!
Iată lapte. Laptele este bun. Poftă bună!
What does it mean?
Bună... Ioana, un ceai, te rog. Doar ceai.
Which line do you hear?
Why does he get tea, and I get eggs?
Why does he get tea, and I get eggs?
Put the words in order.
Yes. Now I'm going to bed. Good night!
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Doar un ceai
Goal reachedI can ask for food and drink, and say what I want and don't want.
