Scene 40 of 50
Doctor Ana
Doctor Ana
Your goalI can say how I feel now and understand a short note.
Prepare the wordsPremium
Meet the 5 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
AnaBună ziua! Sunt doctor Ana. Programarea ta este acum.
Good day! I'm Doctor Ana. Your appointment is now.
Bună ziua, doamnă doctor.
Good day, doctor.
Bună ziua, doamnă doctor.
Good day, doctor.
- Ana
Motan este asistentul meu.
Motan is my nurse.
Ești doctor adevărat?
Are you a real doctor?
Ești doctor adevărat?
Are you a real doctor?
- Ana
Mama este doctor adevărat. Iar eu sunt cel mai bun doctor.
Mum is a real doctor. And I'm the best one.
- Ana
Deci, unde te doare?
So, where does it hurt?
Gâtul. Dar este deja mai bine.
My throat. But it's already better.
Gâtul. Dar este deja mai bine.
My throat. But it's already better.
She looks into your mouth very seriously with a toy torch. - Ana
Deschide gura. Spune „a”.
Open your mouth. Say 'ah'.
Aaa...
Aaah...
Aaa...
Aaah...
She checks her toy thermometer. - Ana
Hmm. Fără febră.
Hmm. No temperature.
Este rău?
Is that bad?
Este rău?
Is that bad?
- Ana
Nu. Este foarte bine.
No. That's very good.
- Ana
Câte ore dormi acum?
How many hours do you sleep now?
Douăsprezece. Andrei mi-a dat dopuri de urechi.
Twelve. Andrei gave me earplugs.
Douăsprezece. Andrei mi-a dat dopuri de urechi.
Twelve. Andrei gave me earplugs.
- Ana
Douăsprezece! Aproape ca Motan!
Twelve! Almost like Motan!
She writes on a page of her notebook, the tip of her tongue between her teeth, and reads it out. - Ana
Iată rețeta ta.
Here's your prescription.
- Ana
„Unu: clătite, de trei ori pe zi. Doi: pisică pe picioare.”
'One: pancakes, three times a day. Two: cat on feet.'
- Ana
„Trei: sâmbătă, sărbătoarea. Trebuie să vii!”
'Three: on Saturday, the festival. You must come!'
Dar Mihai spune: fără pisici în pat!
But Mihai says: no cats in the bed!
Dar Mihai spune: fără pisici în pat!
But Mihai says: no cats in the bed!
- Ana
Este o rețetă. O rețetă este mai importantă decât lista lui Mihai.
It's a prescription. A prescription is more important than Mihai's list.
Maria comes in with a big plate of pancakes. 
MariaIată clătitele. După rețetă.
Here are the pancakes. As prescribed.
Mulțumesc, doamnă Popescu! Mulțumesc, doamnă doctor!
Thank you, Mrs Popescu! Thank you, doctor!
Mulțumesc, doamnă Popescu! Mulțumesc, doamnă doctor!
Thank you, Mrs Popescu! Thank you, doctor!
- Maria
Doamnă doctor Ana, pacientul are voie să mănânce?
Doctor Ana, is the patient allowed to eat?
MariaDoamnă doctor Ana, pacienta are voie să mănânce?
Doctor Ana, is the patient allowed to eat?
- Ana
Da. Dar doar trei clătite.
Yes. But only three pancakes.
- Ana
Programarea s-a terminat. La revedere!
The appointment is over. Goodbye!
Who says this?
Bună ziua! Sunt doctor Ana. Programarea ta este acum.
Bună ziua! Sunt doctor Ana. Programarea ta este acum.
What does it mean?
Motan este asistentul meu.
Which line do you hear?
So, where does it hurt?
So, where does it hurt?
Put the words in order.
My throat. But it's already better.
My throat. But it's already better.
Who says this?
Hmm. Fără febră.
Hmm. Fără febră.
What does it mean?
Nu. Este foarte bine.
Which line do you hear?
How many hours do you sleep now?
Put the words in order.
Twelve! Almost like Motan!
Who says this?
„Trei: sâmbătă, sărbătoarea. Trebuie să vii!”
„Trei: sâmbătă, sărbătoarea. Trebuie să vii!”
What does it mean?
Dar Mihai spune: fără pisici în pat!
Dar Mihai spune: fără pisici în pat!
Which line do you hear?
Here are the pancakes. As prescribed.
Put the words in order.
Doctor Ana, is the patient allowed to eat?
Doctor Ana, is the patient allowed to eat?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Doctor Ana
Goal reachedI can say how I feel now and understand a short note.
