LernLaterne Premium

Scene 13 · Domnul de la masa trei · Overview

Scene 13 of 50

Domnul de la masa trei

The man at the third table

Your goalI can ask what something costs, understand prices and ask for the bill.

Prepare the wordsPremium

Meet the 19 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Early morning in the café. At the same minute every day, a neat man in a blue shirt comes in and walks to the table by the window. Ioana nods at him and whispers. His usual order is tea without sugar, one bread roll and the bill. You copy that order exactly; coffee is mentioned only while asking about the menu prices.

Ioana
Priviți: masa numărul trei. Domnul acela este aici în fiecare dimineață.
Look: table number three. That gentleman is here every morning.
Și masa numărul unu?
And table number one?
Și masa numărul unu?
And table number one?
Ioana
În bucătăria dumneavoastră.
In your kitchen.
He checks under the table, sits down and orders without a look at the menu.
Clientul de la masa trei
Un ceai fără zahăr, o chiflă și nota, vă rog.
One tea without sugar, one roll and the bill, please.
Ioana
Da, domnule.
Yes, sir.
Îmi dați meniul, vă rog?
Can I have the menu?
Îmi dați meniul, vă rog?
Can I have the menu?
Ioana
Poftiți. Prețurile sunt aici, jos.
Here you are. The prices are here, at the bottom.
Scuze, nu înțeleg. Cât costă o cafea?
Sorry, I don't understand. How much is a coffee?
Scuze, nu înțeleg. Cât costă o cafea?
Sorry, I don't understand. How much is a coffee?
Ioana
Cafeaua costă zece lei. Ceaiul, cinci. O chiflă, trei. Prăjitura, doisprezece.
Coffee costs ten lei. Tea five, a roll three, cake twelve.
Bine. Aș vrea să comand.
All right. I'd like to order.
Bine. Aș vrea să comand.
All right. I'd like to order.
Un ceai fără zahăr, o chiflă și nota, vă rog.
One tea without sugar, one roll and the bill, please.
Un ceai fără zahăr, o chiflă și nota, vă rog.
One tea without sugar, one roll and the bill, please.
Ioana
Nota? Deja? Încă nu aveți nimic!
The bill? Already? You don't have anything yet!
Ioana
Bine. Ceai și o chiflă: opt lei.
All right. Tea and a roll: eight lei.
Motan jumps onto the man's table and grabs his pen.
Clientul de la masa trei
O pisică! Nu, nu, nu!
A cat! No, no, no!
He climbs up onto his chair.
Clientul de la masa trei
Nota! Repede, vă rog!
The bill! Quickly, please!
Ioana
Opt lei, domnule.
Eight lei, sir.
He drops the exact money on the table and hurries to the door.
Clientul de la masa trei
Iată banii. La revedere!
Here's the money. Goodbye!
Ioana
Îi este foarte, foarte frică de pisici.
He's very, very afraid of cats.
Cum îl cheamă?
What's his name?
Cum îl cheamă?
What's his name?
Ioana
Nu știu. „Ceai fără zahăr”: acesta este numele lui.
I don't know. "Tea without sugar": that's his name.
Și pixul lui?
And his pen?
Și pixul lui?
And his pen?
Ioana
Pixul? Acum este al lui Motan.
The pen? It's Motan's now.

Under table 3, Motan lies on his back with the pen between his paws. On the table: the exact money, to the ban.