Scene 43 of 50
Douăzeci și paisprezece
20.14
Your goalI can tell a short story in the past with times, and ask what someone did.
Prepare the wordsPremium
Meet the 8 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
MihaiBună dimineața. Am scris un raport. Despre sâmbătă.
Good morning. I've written a report. About Saturday.
Un raport? Despre sărbătoare?
A report? About the festival?
Un raport? Despre sărbătoare?
A report? About the festival?
- Mihai
Da. Minut cu minut. Scriu mereu rapoarte, chiar și despre sărbători.
Yes. Minute by minute. I always write reports, even about festivals.
- Mihai
Ascultați.
Listen.
- Mihai
„Douăzeci: a început concertul.”
'20:00: the concert started.'
- Mihai
„Douăzeci și paisprezece: s-au stins luminile.”
'20:14: the lights went out.'
- Mihai
„Douăzeci și cincisprezece: un zgomot. A căzut ceva.”
'20:15: a noise. Something fell.'
A căzut ceva? Ce?
Something fell? What?
A căzut ceva? Ce?
Something fell? What?
- Mihai
Nu știu. „Douăzeci și șaisprezece: am țipat.”
I don't know. '20:16: I screamed.'
Ați țipat? De ce?
You screamed? Why?
Ați țipat? De ce?
You screamed? Why?
MihaiCeva cald și moale mi-a atins piciorul. În întuneric!
Something warm and soft touched my leg. In the dark!
Cald și moale? Poate Motan?
Warm and soft? Maybe it was Motan?
Cald și moale? Poate Motan?
Warm and soft? Maybe it was Motan?
- Mihai
Nu știu. Nu am văzut nimic. Era întuneric.
I don't know. I didn't see anything. It was dark.
- Mihai
„Douăzeci și douăzeci: s-au aprins luminile.” Și atât.
'20:20: the lights came back on.' And that's all.
Atât? Și ce s-a întâmplat apoi?
That's all? And what happened after that?
Atât? Și ce s-a întâmplat apoi?
That's all? And what happened after that?
- Mihai
Nimic. Am mers acasă. Exact la douăzeci și treizeci.
Nothing. I went home. At 20:30 exactly.
Chiar? Toată lumea spune că ați dansat.
Really? Everybody says you danced.
Chiar? Toată lumea spune că ați dansat.
Really? Everybody says you danced.
He says it very fast. - Mihai
Nu am dansat.
I did not dance.
Doamna Popescu spune că ați dansat foarte frumos.
Mrs Popescu says you danced very nicely.
Doamna Popescu spune că ați dansat foarte frumos.
Mrs Popescu says you danced very nicely.
- Mihai
Doamna Popescu greșește.
Mrs Popescu is wrong.
The last line of the report is crossed out, but you can still read it. Și aici? Ultimul rând?
And here? The last line?
Și aici? Ultimul rând?
And here? The last line?
„Douăzeci și douăzeci și cinci: am dansat.”
'20:25: I danced.'
„Douăzeci și douăzeci și cinci: am dansat.”
'20:25: I danced.'
- Mihai
Aceasta este... o greșeală.
That's... a mistake.
O greșeală?
A mistake?
O greșeală?
A mistake?
He goes red, and then he smiles. - Mihai
O greșeală foarte bună.
A very good mistake.
Who says this?
Bună dimineața. Am scris un raport. Despre sâmbătă.
Bună dimineața. Am scris un raport. Despre sâmbătă.
What does it mean?
„Douăzeci: a început concertul.”
Which line do you hear?
'20:14: the lights went out.'
Put the words in order.
'20:15: a noise. Something fell.'
Who says this?
Nu știu. „Douăzeci și șaisprezece: am țipat.”
Nu știu. „Douăzeci și șaisprezece: am țipat.”
What does it mean?
Ceva cald și moale mi-a atins piciorul. În întuneric!
Which line do you hear?
I don't know. I didn't see anything. It was dark.
Put the words in order.
That's all? And what happened after that?
That's all? And what happened after that?
Who says this?
Nu am dansat.
Nu am dansat.
What does it mean?
Doamna Popescu spune că ați dansat foarte frumos.
Doamna Popescu spune că ați dansat foarte frumos.
Which line do you hear?
And here? The last line?
And here? The last line?
Put the words in order.
That's... a mistake.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Douăzeci și paisprezece
Goal reachedI can tell a short story in the past with times, and ask what someone did.
