Scene 16 of 50
Familia pe perete
Photos on the wall
Your goalI can name family members and say how old people are.
Prepare the wordsPremium
Meet the 15 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
MariaBună ziua! Poftiți, poftiți. Un ceai?
Good day! Come in, come in. Some tea?
Da, mulțumesc.
Yes, thank you.
Da, mulțumesc.
Yes, thank you.
- Maria
Ceaiul meu este negru și tare. Ca mine!
My tea is black and strong. Like me!
O! Foarte tare!
Oh! Very strong!
O! Foarte tare!
Oh! Very strong!
One whole wall of her living room is covered in old photos. Atâtea fotografii! Aceasta este familia dumneavoastră?
So many photos! Is this your family?
Atâtea fotografii! Aceasta este familia dumneavoastră?
So many photos! Is this your family?
- Maria
Da, toată familia mea. Acesta este fiul meu. Și aceasta este fiica mea, mama Anei.
Yes, my whole family. This is my son. And this is my daughter, Ana's mother.
Câți ani are fiul dumneavoastră?
How old is your son?
Câți ani are fiul dumneavoastră?
How old is your son?
- Maria
Fiul meu are cincizeci de ani, iar fiica mea patruzeci și patru.
My son is fifty, my daughter forty-four.
A young man laughing, in an old black-and-white photo. Și cine este acesta? Atât de tânăr!
And who's this? So young!
Și cine este acesta? Atât de tânăr!
And who's this? So young!
- Maria
Soțul meu. Aici are douăzeci de ani.
My husband. He's twenty in this one.
Și unde este acum?
And where is he now?
Și unde este acum?
And where is he now?
- Maria
Nu mai este cu noi.
He's no longer with us.
Îmi pare foarte rău.
I'm so sorry.
Îmi pare foarte rău.
I'm so sorry.
- Maria
Mulțumesc. A fost un om foarte bun.
Thank you. He was a very good man.
- Maria
Și aici sunt Ana și fratele ei. El este încă bebeluș.
And this is Ana and her brother. He's still a baby.
Câte luni are?
How many months old is he?
Câte luni are?
How many months old is he?
- Maria
Doar șase luni. Iar Ana are nouă ani, aproape zece.
Only six months. And Ana is nine, almost ten.
- Maria
Familia dumneavoastră este departe, în Germania, nu-i așa?
Your family is far away, in Germany, isn't it?
Da. Foarte departe.
Yes. Very far.
Da. Foarte departe.
Yes. Very far.
- Maria
Dar aveți o familie și aici. Casa, Ana... și Motan.
But you have a family here too. The house, Ana... and Motan.
Motan jumps onto the shelf and knocks down the one photo that faces the wall. For a second you see a boy's face and curly black hair. O! Și cine este băiatul acela?
Oops! And who's that boy?
O! Și cine este băiatul acela?
Oops! And who's that boy?
- Maria
Nu. Nu aceea.
No. Not that one.
- Maria
Mai vreți ceai?
More tea?
Who says this?
Bună ziua! Poftiți, poftiți. Un ceai?
Bună ziua! Poftiți, poftiți. Un ceai?
What does it mean?
Ceaiul meu este negru și tare. Ca mine!
Which line do you hear?
How old is your son?
How old is your son?
Put the words in order.
And who's this? So young!
And who's this? So young!
Who says this?
Nu mai este cu noi.
Nu mai este cu noi.
What does it mean?
Câte luni are?
Câte luni are?
Which line do you hear?
Yes. Very far.
Yes. Very far.
Put the words in order.
Oops! And who's that boy?
Oops! And who's that boy?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Familia pe perete
Goal reachedI can name family members and say how old people are.
