Scene 45 of 50
Fotografiile
The photos
Your goalI can describe photos of an event and write a postcard about it.
Prepare the wordsPremium
Meet the 8 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
AnaEste toată lumea aici? Bine. Prima fotografie!
Is everyone here? Good. First photo!
IoanaIată trupa. Și Andrei cu trompeta mică.
There's the band. And Andrei with the little trumpet.
AndreiIar acolo, pe tobă... Cine este?
And there, on the drum... Who's that?
Motan! Pe tobă!
Motan! On the drum!
Motan! Pe tobă!
Motan! On the drum!
MihaiȘi eu? Sunt și eu în fotografii?
And me? Am I in them too?
- Ana
Următoarea fotografie. Opt și zece. Motan la picioarele lui Andrei.
Next photo. Ten past eight. Motan at Andrei's feet.
MariaNu este posibil. Motan era acasă.
That can't be. Motan was at home.
Next photo, 20:14: Motan is sitting on the big light switch at the side of the stage. - Ana
Bunico, privește.
Grandma, look.
- Mihai
Douăzeci și paisprezece! S-a așezat pe întrerupător!
Twenty fourteen! He sat down on the switch!
Deci Motan a stins luminile!
So it was Motan who turned the lights off!
Deci Motan a stins luminile!
So it was Motan who turned the lights off!
A flash photo from the blackout. Behind Motan, the big drum lies on its side. - Ana
Iar mama a făcut această fotografie în întuneric.
And Mum took this photo in the dark.
- Andrei
Muștiucul meu! În gura lui!
My mouthpiece! In his mouth!
- Mihai
Și toba! Ea a căzut!
And the drum! That's what fell!
- Ioana
Iar aici... Mihai. Cu prăjitura mea!
And here... Mihai. With my cake!
- Mihai
Mi-a fost foame. Și am dansat doar puțin.
I was hungry. And I only danced a little.
- Maria
Am văzut. A dansat foarte frumos.
I saw it. He danced very nicely.
- Ana
Bunico! Dormeai!
Grandma! You were asleep!
- Ana
Și aceasta este pentru tine. Cea mai bună fotografie.
And this one is for you. The best photo.
Eu, taraba cafenelei și Motan. Mulțumesc, Ana!
Me, the café stall and Motan. Thank you, Ana!
Eu, taraba cafenelei și Motan. Mulțumesc, Ana!
Me, the café stall and Motan. Thank you, Ana!
O să-i scriu prietenei mele Anna despre sărbătoare.
I'll write to my friend Anna about the festival.
O să-i scriu prietenei mele Anna despre sărbătoare.
I'll write to my friend Anna about the festival.
That night you write a postcard. „Dragă Anna! Sâmbătă a fost sărbătoarea orașului.”
'Dear Anna! On Saturday there was the town festival here.'
„Dragă Anna! Sâmbătă a fost sărbătoarea orașului.”
'Dear Anna! On Saturday there was the town festival here.'
„Luminile s-au stins, pisica a furat un muștiuc, iar colegul meu a dansat.”
'The lights went out, the cat stole a mouthpiece, and my colleague danced.'
„Luminile s-au stins, pisica a furat un muștiuc, iar colegul meu a dansat.”
'The lights went out, the cat stole a mouthpiece, and my colleague danced.'
„Am lucrat la taraba cafenelei. A fost foarte frumos.”
'I worked at the café stall. It was great fun.'
„Am lucrat la taraba cafenelei. A fost foarte frumos.”
'I worked at the café stall. It was great fun.'
„Mâine o să cumpăr un timbru. Pa! Cu drag, Lukas”
'Tomorrow I'll buy a stamp. Bye! Yours, Lukas'
„Mâine o să cumpăr un timbru. Pa! Cu drag, Lena”
'Tomorrow I'll buy a stamp. Bye! Yours, Lena'
Who says this?
Este toată lumea aici? Bine. Prima fotografie!
What does it mean?
Motan! Pe tobă!
Motan! Pe tobă!
Which line do you hear?
That can't be. Motan was at home.
That can't be. Motan was at home.
Put the words in order.
So it was Motan who turned the lights off!
So it was Motan who turned the lights off!
Who says this?
Și toba! Ea a căzut!
What does it mean?
Am văzut. A dansat foarte frumos.
Which line do you hear?
Me, the café stall and Motan. Thank you, Ana!
Me, the café stall and Motan. Thank you, Ana!
Put the words in order.
There's the band. And Andrei with the little trumpet.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Fotografiile
Goal reachedI can describe photos of an event and write a postcard about it.
