Bonus storyPremium
Băiatul cu trompeta
The boy with the trumpet
Module 9 · The festivalGet to know the neighbours and practise what you've learned in a new story.
The storySaturday morning, the day of the festival. On the way to the market square, you and Ana stop at the old toy and gift shop, and Mrs Cristina tells you about a boy of ten, his first trumpet and his first festival, eighteen years ago.
New words in the story
- orchestră orchestra
- același the same
Tap a word to see what it means.
Este sâmbătă dimineața, ziua sărbătorii.
It is Saturday morning, the day of the festival.
CristinaBună dimineața! Mergeți la sărbătoare?
Good morning! Are you going to the festival?
AnaDa! Andrei cântă primul în seara aceasta.
Yes! Andrei plays first tonight.
- Cristina
Micul Andrei? Intrați!
Little Andrei? Come in!
- Cristina
Îl cunosc de mult timp. Avea zece ani.
I have known him for a long time. He was ten.
- Cristina
Ați văzut fotografia lui?
Have you seen his photo?
AnaDa! Cu tunsoarea groaznică!
Yes! With the terrible haircut!
Locuia la numărul șapte?
Did he live at number seven?
Locuia la numărul șapte?
Did he live at number seven?
- Cristina
Da. Cu părinții lui. În apartamentul dumneavoastră.
Yes. With his parents. In your flat.
- Cristina
Părinții lui lucrau mult. După școală era singur.
His parents worked a lot. After school he was alone.
- Ana
Și avea o trompetă?
And did he have a trumpet?
- Cristina
Maria i-a dat o trompetă mică și veche.
Maria gave him a small old trumpet.
- Ana
De unde avea bunica trompeta?
Where did Grandma get the trumpet?
- Cristina
Nu știu. Maria știe tot.
I do not know. Maria knows everything.
- Cristina
Cânta în fiecare zi pe scări, sub fereastra mea.
He played every day on the steps, under my window.
CristinaLa început cânta rău și foarte tare!
At first he played badly and very loudly!
Și ascultați în fiecare zi?
And you listened every day?
Și ascultați în fiecare zi?
And you listened every day?
- Cristina
Da. Lucram aici. Apoi cânta mai bine.
Yes. I worked here. Then he played better.
- Cristina
A venit sărbătoarea. El a cântat cu orchestra.
The festival came. He played with the orchestra.
CristinaÎi era frică. În piață erau mulți oameni.
He was afraid. There were many people in the square.
- Cristina
Orchestra cânta un cântec, el altul!
The orchestra played one song, he another!
- Cristina
Apoi a plouat. Mulți oameni au mers acasă.
Then it rained. Many people went home.
- Cristina
Andrei era ud și trist. Voia să plece.
Andrei was wet and sad. He wanted to leave.
- Ana
Și bunica?
And Grandma?
- Cristina
Era pe bancă, cu umbrela. A spus: „Andrei, cântă!”
She was on the bench, with her umbrella. She said: “Andrei, play!”
Și a cântat?
And did he play?
Și a cântat?
And did he play?
CristinaDa. În ploaie. Același cântec ca orchestra.
Yes. In the rain. The same song as the orchestra.
- Cristina
A cântat foarte frumos. Oamenii au venit înapoi.
He played very beautifully. People came back.
- Ana
Ați cântat și dumneavoastră?
Did you sing too?
- Cristina
Da! Toată piața a cântat!
Yes! The whole square sang!
Și părinții lui?
And his parents?
Și părinții lui?
And his parents?
- Cristina
Au venit târziu. Dar au auzit ultimul cântec.
They came late. But they heard the last song.
CristinaI-au cumpărat o trompetă mare, nouă.
They bought him a big new trumpet.
- Ana
Și trompeta mică?
And the little trumpet?
- Cristina
A rămas la Maria. Acum optsprezece ani.
It stayed with Maria. Eighteen years ago.
Veniți în seara aceasta?
Are you coming tonight?
Veniți în seara aceasta?
Are you coming tonight?
CristinaDa! Stau lângă Maria. Am și umbrelă!
Yes! I sit next to Maria. I have an umbrella too!
- Ana
Și cântăm toți!
And we all sing!
Practice 1/4 · Who says it
Who said it?
Who says it?
Bună dimineața! Mergeți la sărbătoare?
Bună dimineața! Mergeți la sărbătoare?
Da! Andrei cântă primul în seara aceasta.
Da! Andrei cântă primul în seara aceasta.
Locuia la numărul șapte?
Locuia la numărul șapte?
Practice 2/4 · True or false
Right or wrong?
True or false?
Andrei avea zece ani.
Andrei was ten.
Părinții erau acasă toată ziua.
His parents were home all day.
Maria i-a dat trompeta mică.
Maria gave him the little trumpet.
La sărbătoare a plouat.
It rained at the festival.
Andrei a plecat fără să cânte.
Andrei left without playing.
Practice 3/4 · What happens
What happened first?
Put what happens in order.
Practice 4/4 · Questions
Understand the story
Answer the questions.
Cine este în poveste?
Who is in the story?
This character takes part in the story.
Andrei avea zece ani?
Andrei was ten?
Andrei was ten.
Părinții erau acasă toată ziua?
His parents were home all day?
That statement does not match the story.
Unit complete
