Scene 30 of 50
Harta
The map
Your goalI can say where places are on a map and explain the way.
Prepare the wordsPremium
Meet the 13 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
AnaSalut! Bunica mi-a spus tot: duminică, lacul, Motan!
Hi! Grandma told me everything: Sunday, the lake, Motan!
MariaSigur. Știu tot.
Of course. I know everything.
- Ana
Iată o hartă. Pentru tine! Am desenat-o eu.
Here's a map. For you! I drew it.
- Ana
Privește: acesta este numărul șapte, iar jos este cafeneaua Ioanei.
Look: this is number 7, and downstairs is Ioana's café.
Și ce este aici, lângă parc?
And what's this, by the park?
Și ce este aici, lângă parc?
And what's this, by the park?
AnaȘcoala mea. Este vizavi de parc.
That's my school. It's opposite the park.
Și unde este poșta? Am nevoie de poștă.
And where's the post office? I need the post office.
Și unde este poșta? Am nevoie de poștă.
And where's the post office? I need the post office.
AnaPoșta este între bancă și farmacie. Iar supermarketul este la colț, lângă gară.
The post office is between the bank and the pharmacy. And the supermarket is on the corner, by the station.
- Maria
Deci, cum ajungeți de la numărul șapte la poștă?
Well, how do you get from number 7 to the post office?
De la numărul șapte, la dreapta, apoi a doua stradă la stânga. Poșta este între bancă și farmacie.
From number 7 to the right, then the second street on the left. And the post office is between the bank and the pharmacy.
De la numărul șapte, la dreapta, apoi a doua stradă la stânga. Poșta este între bancă și farmacie.
From number 7 to the right, then the second street on the left. And the post office is between the bank and the pharmacy.
MariaFoarte bine! Bravo!
Very good! Well done!
- Ana
Și aici sunt locurile lui Motan: piața, fereastra cafenelei, banca din parc și lacul.
And here are Motan's places: the market, the café window, the bench in the park and the lake.
Și ce este acel X roșu pe acoperiș? Și cheia mică?
And what's that red X on the roof? And the little key?
Și ce este acel X roșu pe acoperiș? Și cheia mică?
And what's that red X on the roof? And the little key?
- Ana
Secretul lui Motan.
That's Motan's secret.
Ce secret?
What secret?
Ce secret?
What secret?
- Ana
Un secret este un secret.
A secret is a secret.
- Maria
Cine vrea ceai?
Well, who wants some tea?
Who says this?
Salut! Bunica mi-a spus tot: duminică, lacul, Motan!
Salut! Bunica mi-a spus tot: duminică, lacul, Motan!
What does it mean?
Iată o hartă. Pentru tine! Am desenat-o eu.
Which line do you hear?
And what's this, by the park?
And what's this, by the park?
Put the words in order.
And where's the post office? I need the post office.
And where's the post office? I need the post office.
Who says this?
Deci, cum ajungeți de la numărul șapte la poștă?
Deci, cum ajungeți de la numărul șapte la poștă?
What does it mean?
Foarte bine! Bravo!
Which line do you hear?
That's Motan's secret.
Put the words in order.
A secret is a secret.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Harta
Goal reachedI can say where places are on a map and explain the way.
